PŮJČOVAL in English translation

• lending
• borrowing
• loaned
• lent
• lend

Examples of using Půjčoval in Czech and their translations into English

Proč by nám pan Flaunce půjčoval tolik peněz, kdyby to nebyl báječný pozemek?
And I ask you why would Mr. Plante have so much money if it wasn't a wonderful claim?

Jo, tenhle chlapík mi půjčoval peníze výměnou za jídlo,
Yeah, that guy used to lend me money for groceries;

Ne. Ten nám jen půjčoval lodě, které jsme používali k vyzvednutí našeho zboží.
No. All he did was rent us the boats we used to pick up our product.

Aby se o jejich skvělém malém 4x4 ve světě rozkřiklo, půjčoval Land Rover auta různým studentům plánujícím pozemní expedice.
To spread the word about their great little 4x4, Land Rover would lend vehicles and spares to spotty students planning overland expeditions.

A já pak musela prosit strýčka, aby to za něj vrátil. Táta si od něj celou dobu půjčoval peníze.
And I would have to beg my big brother for help Your father used to borrow money from him all the time.

A já pak musela prosit strýčka, aby to za něj vrátil. Táta si od něj celou dobu půjčoval peníze.
Your father used to borrow money from him all the time, and I would have to beg my big brother for help.

Nebo chceš raději objevovat nepoznané Billie, chceš se zúčastnít výslechu toho chlapa, s Vivienne? který půjčoval Harrymu svoje auto
With Vivienne? that let Harry stay at his house and use his car, Billie,

Vlastně jsem si celkem jistý tím, tak by ani nedal státnice! a velmi ohleduplného spolubydlícího, který mu půjčoval zápisky a pomáhal mu studovat, že kdyby nebylo jeho velmi inteligentního!
Lending him notes, helping him study, very considerate college roommate In fact, I'm pretty sure if it wasn't for his very smart, he wouldn't have made it through his finals!

Vlastně jsem si celkem jistý tím, tak by ani nedal státnice! a velmi ohleduplného spolubydlícího, který mu půjčoval zápisky a pomáhal mu studovat,
Lending him notes, helping him study, he wouldn't have

Vlastně jsem si celkem jistý tím, tak by ani nedal státnice! a velmi ohleduplného spolubydlícího, který mu půjčoval zápisky a pomáhal mu studovat,
In fact, I'm pretty sure if it wasn't for his very smart, lending him notes, helping him study,

Vlastně jsem si celkem jistý tím, tak by ani nedal státnice! a velmi ohleduplného spolubydlícího, který mu půjčoval zápisky a pomáhal mu studovat,
Lending him notes, helping him study, In fact, I'm pretty sure

nedal státnice! a velmi ohleduplného spolubydlícího, který mu půjčoval zápisky a pomáhal mu studovat,
I'm pretty sure if it wasn't for his very smart, lending him notes, helping him study,

Půjčoval mě.
Loan me out.

Půjčoval nám svůj byt.
He let us use his apartment.

Občas jsem Izzymu půjčoval pokoj.
I just lent Izzy my room sometimes.

Vám jsem onehdy půjčoval mobil.
You're the guy that used my phone.

Váš strýc jí občas půjčoval knížky.
Your uncle lent her books.

A peníze půjčoval z křesťanské lásky.
He was wont to lend money for Christian courtesy.

Stále někomu půjčoval jejich dům v Kolorádu.
He would lend their Colorado home to anybody.

Půjčoval jsi Jimovi peníze?
Have you been lending Jim money?