Examples of using Půl roce in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
rozvíjí svůj talent Po půl roce v San Francisku a míří konkrétním směrem.
After being in San Francisco for six months.tak širokou evropskou diskusi, ale Maďarsko je bohužel opět po půl roce na pořadu jednání- tehdy jsme jednali o mediálním zákoně.
a wide European debate, but unfortunately, Hungary is back on the agenda again after six months, when we looked at the media law.Po půl roce přípravy je jasné, že to byla správná volba- jiný druh pohybu v tělocvičně děti zapojí jiným způsobem,
After half a year of preparation, it is clear that it was the right choice- another kind of exercise in the gym involves children in vaše nové úkoly vám jistě ráda prozradí. A když mluvím o tom, jak se po půl roce osamostatníte.
speaking of flying solo at six months, but she will gladly spill the beans.po více než půl roce, dostali od Evropského parlamentu odpověď a dozvěděli se o
more than half a year later, they have received the European Parliament's answer,Tvrdí, že před půl rokem byl v továrně LuthorCorpu výbuch.
He claims there was an explosion at the LuthorCorp plant six months ago.Před půl rokem, když jsem byla posedlá poprvé!
Since we were first possessed, half a year ago!Před půl rokem si mě klient najal, abych sledovala pana Fishera.
A client hired me six months ago to observe Mr. Fisher.Před půl rokem se Ivanov předávkoval a zemřel.
Then half a year ago, Ivanov ODed and died.Před půl rokem jste byl zapletený do toho incidentu s Bedwyrem Thomasem.
You were involved in an incident six months ago with Bedwyr Thomas.Před půl rokem jsme představovali belgické předsednictví.
Half a year ago, we had the presentation of the Belgian Presidency.Před půl rokem jste začala jako kandidátka protestující proti vládě.
As a protest candidate against the government. You began six months ago.Asi před půl rokem se k nám přidal jeden chlápek.
Half a year ago one guy approached us.Smith& Devane ho před půl rokem přijali. Ukázalo se, že ten neschopný veřejný zástupce.
Turns out that shitty public defender… Smith and Devane hired him six months ago.Před půl rokem na nás někdo schodil 2000 IBS bomb.
Half a year ago, they suddenly dropped Na vraždách měli za poslední půl rok dva 16leté ubité k smrti.
South Homicide's picked up two 16-year-olds beaten to death in the past six months.Před půl rokem- Cože? jsem se stěží mohl obout.
What? Half a year ago, I could barely put my own boots on.Za poslední půl rok stvořil Anthony Stark meč s nevyslovitelnými možnostmi.
In the last six months, Anthony Stark has created a sword with untold possibilities.Před půl rokem jedna z těch společností od Kazemiho koupí hotel.
One of these shell companies buys the Presidential Hotel from Kazemi. Six months ago.Před půl rokem zeměpisná vyváženost nebyla problémem.
Half a year ago, geographical balance was not 
