PALUBU in English translation

• board
• deck
• ship
• decks
• boarding

Examples of using Palubu in Czech and their translations into English

Poté co se spojíme s Rikerem se vrátíme na palubu.
After re-grouping with Cmdr Riker, we will return to the ship.

Který se přenese na palubu. Výsadkem?
One that has to physically beam over. With… a boarding party?

Že skupina holografických Američanů napadla Palubu 7.
A group of holographic Americans is invading deck 7.

Všichni regulátoři ihned na palubu pět a vyšší.
All regulators to decks five and above immediately.

Ošetřovno, odpovězte. Můstek volá Palubu 5.
Bridge to deck 5. Sickbay, respond.

Bezpečnost, pošlete oddíly na Palubu 5.
Security, dispatch teams to Deck 5.

A vypadá to, že skupina holografických Američanů napadla Palubu 7.
And it looks like a group of holographic Americans is invading Deck 7.

Připravte se na její vypuštění na Palubu 3.
Stand by to release it on Deck 3.

Můstek volá Palubu 5.
Bridge to Deck 5.

Chakotayi, chci, abyste vyklidil Palubu 4.
Chakotay, I want you to clear Deck 4.

A ty se můžeš vrátit na Palubu 15.
And you can go back to Deck 15.

Budeme muset vylézt až na Palubu 10.
We will have to climb up to Deck 10.

Všichni na palubu! DRUHÁ ČÁST DRAMA V PŘÍSTAVU.
DRAMA ON DECK. Part two.

DRUHÁ ČÁST DRAMA V PŘÍSTAVU Všichni na palubu!
DRAMA ON DECK. Part two!

Vytírám palubu skoro celou hru.
I swab the decks, like, the whole play.

Já se rozhodl vzít ji na palubu, proti čemuž jste mě varoval.
It was my call to bring skye onto the plane, And you warned me against it.

Sledujte palubu. Když něco uvidíte, dejte mi vědět.
Keep them on the cabin; you see something you don't like, let me know.

Když opustí palubu, je to Leprák.
If she leaves themaru, she's the leper.

A tak skočil přes palubu, aby se ode mě dostal pryč.
So he goes over the side to get away from me.

Povolení na palubu, pane.
Permission to board ship, sir.