Examples of using Plně vědom in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
vysoký představitel si je toho plně vědom a pravděpodobně se k tomu také vyjádříme.
the High Representative is fully aware of that, and he will perhaps comment on it too.Budu potřebovat podepsat dokument, kde se píše, že jste si plně vědom riziku spojeným s tímto činem.
I would need you to sign a statement saying you're fully aware of the risks involved in such an act.Evropského parlamentu a jsem si plně vědom toho, že fiskální pravomoci parlamentu jsou citlivou otázkou.
Jsem si plně vědom, že nejhorší recese je sice za námi,
Jsem si plně vědom, že jsem promarnil jakoukoliv dobrou vůli, kterou jsi pro mě měla.
I'm fully aware that I have squandered any good will that you have ever felt for me.Jsem si plně vědom, že půjdu výslovně proti přáním mé rodiny,
In declaring myself, I'm fully aware that I would be going against the wish of my family,jsem si plně vědom, že půjdu výslovně proti přáním mé rodiny, mých přátel, a jistě nemusím dodávat, že i mému vlastnímu zdravému úsudku.
In declaring myself, thus, I am fully aware that I will Mami, jsem si plně vědom změn, kterýma tvé tělo zrovna prochází, a že ucpaný nos je v těhotenství naprosto normální.
But we got a crisis in this house. and that nasal stuffiness is very common during pregnancy, Mom, I'm fully aware of the changes your body is going through.Prostřednictvím této zprávy dává Evropský parlament najevo, že si je plně vědom zásadní úlohy,
Through this report the European Parliament který si je ovšem plně vědom Davida a všech Davidových činů.
but he's fully aware of David and all of David's actions.Na každém Stanleyho filmu zbožňuji to, jak si je plně vědom toho co dělá.
Whatever movie Stanley made, what I love about his work is they are completely conscious.Jsou jisté obavy, že pan Woolsey si možná nebyl plně vědom všech možných důsledků.
There is some concern that Mr. Woolsey may not have been fully apprised of all the possible ramifications.tak jsem si plně vědom, že žádná z vás tu dnes není z vlastní vůle.
I am fully aware that none of you ladies are here this evening of your own volition.Vanden tento lék agresivně nutí těhotným ženám, i když si je plně vědom návykovosti spojené s nikotinem, že?
Vanden aggressively pushes this drug on pregnant women knowing full well the extreme addiction associated with nicotine, correct?Pokud se rozhodne podpořit můj program, ujišťuji senátora Chapmana, že jsem si plně vědom jeho předností, které by z něj učinily prvotřídního člena kabinetu.
So if he does choose to support my program let Senator Chapman be assured now that I am fully aware of those qualities in him which recommend him as cabinet material.Ale chce ho udržet v tajnosti ze strachu, že ztratí vaše spojenectví. K útoku, jehož si byl signore Riario plně vědom.
For fear of losing your alliance. but he wishes to keep secret… There's to be an Ottoman offensive against Naples… An attack… of which Signore Riario was fully aware.Ale chce ho udržet v tajnosti ze strachu, že ztratí vaše spojenectví. K útoku, jehož si byl signore Riario plně vědom.
An attack… of which Signore Riario was fully aware… but he wishes to keep secret… for fear of losing your alliance. There's to je Joseph Goebbels věrný až do konce a je si plně vědom toho, že bolševici srší smrt a destrukci na obyvatelstvo tam venku.
Joseph Goebbels loyal to the end, and destruction on the population outside. is fully aware that the Bolsheviks are raining death.Jsem si plně vědom, že jeho nalezení ale musíme být opravdu opatrní.
I'm fully aware that finding him is really important to you and Mr. Standing Bear.Jsem si plně vědom, že jeho nalezení ale musíme být opravdu opatrní.
I'm fully aware that finding him but we have to be really careful.
