Examples of using Počátcích in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Že je možné, že si tyto zvyklosti ve svých počátcích islám vypůjčil od křesťanství?
Točilo se jich kolem něj v počátcích mnoho.
There were a lot of them in the early days.Mám nápad na knihu o počátcích republiky.
I have an idea for a book on the early days of Byl jsem také inkvizitor, ale to bylo v počátcích, když se inkvizice snažila lidi vést, ne trestat.
Autor v něm podává základní souhrnnou informaci o počátcích toleranční doby,
The author gives there about the basic and compendious information about the beginning of the Toleration Period,Ačkoliv je fáze vzestupu ve svých počátcích, představenstvo je přesvědčeno, že posílený manažerský tým v Polsku bude moci stavět v příštích měsících na tomto povzbuzujícím startu.
Although the recovery is in its early days, the Board is confident that the strengthened management team in Poland will be able to build on this encouraging start over the coming months.V počátcích mezi lety 1971 a 1972 používal John baskytaru Rickenbacker 4001, se kterou měl ovšem problémy při nahrávání.
In the beginning, between 1971 and 1972, John used a Rickenbacker 4001 bass guitar, but had trouble recording with it.V počátcích Skladiště 9, alchymista Paracelsus,
In the early days of Warehouse 9,V počátcích své vlády Eduard-- snad z náboženského předvědčení- postavil mimo zákon půčování peněz,
Early in his reign, Edward, perhaps acting from religious conviction, outlawed money lending,V počátcích překládal na fóru komixy do češtiny,
In the beginning, he translated comics into Czech,V počátcích testování té technologie moje mnohem mladší vědomí přenesli z mýho těla i zpátky.
My much younger consciousness was transferred out of my body and back again. In the early days of testing the technology.třeba i metafyzických počátcích islámské víry?
Informace.- Co? Myslím, že v archívech bylo něco o počátcích války s Daxamem.
Information.- What? I feel like there was something in the archives about the early wars with Daxam.V jejich počátcích, před více než čtyřmi miliardami let byly naše Země
A dokonce i zde v počátcích, jsem myslím dokázal své ženě dát pocítit rozkoš. Ale když jsme se seznámili v Polsku.
But when we met in Poland, and even here, at the beginning, I think I gave my wife pleasure.V počátcích testování té technologie moje mnohem mladší vědomí přenesli z mýho těla i zpátky.
Was transferred out of my body and back again. In the early days of testing the technology, my much younger consciousness.Ve skutečnosti vám nyní každý biblický učenec řekne- což není novinka- že Genesis… nikdy neměla být o počátcích světa.
Now, in fact, any biblical scholar will tell you- this is not news- that the Book of Genesis… was never meant to be about the origins of the world.Ze Skutků apoštolů se dovídáme o počátcích církve a o působení Ducha Svatého.
In the Acts of the Apostles we learn about the beginnings of the Church and the working of the Holy Spirit.Na tři pokusy finančně mám. V počátcích SpaceX jsem si říkal:"Fajn.
I have got enough money for three attempts. At the beginning of SpaceX, I had originally thought,"Okay.V počátcích testování té technologie moje mnohem mladší vědomí přenesli z mýho těla i zpátky.
In the early days of testing the technology, my much younger consciousness was transferred out of my body and back again.
