FIRST DAYS in Czech translation

• první dny
• prvních dnech
• prvních dnů
• prvních dní

Examples of using First days in English and their translations into Czech

Are actually borrowed by Islam in its first days from Christianity?
Že je možné, že si tyto zvyklosti ve svých počátcích islám vypůjčil od křesťanství?

Enjoy the first days of the girls at school
Užijte si první dny dívek ve škole

They describe the first days and weeks in Austria,
Popisují první dny a týdny v Rakousku,

The break between two breast-feedings shouldn't be longer than 4 hours during the first days of life.
Přestávka mezi kojením by v prvních dnech neměla být delší než 4 hodiny.

The first days spent in the peaceful surroundings of our villa at Aldeno reminded me of the periods of convalescence that follow a serious childhood illness.
První dny, které jsem klidně trávila v naší vile v Aldenu, mi připomínaly fáze uzdravování, když jsem se jako malá uzdravovala z dětských nemocí.

You women offered your lives, full of illusion in the first days of the heroic struggle where each man was a hero
Vy, ženy plné ilusí, jste dali v sázku své životy v prvních dnech hrdinského boje, kdy hrdinou byl každý člověk

From the very first days of his adventure, bob's fathererly ways
Už od prvních dnů tohoto dobrodružství, Bobovy otcovské způsoby

The first days after the return to work are crucial,
Rozhodující jsou první dny po návratu do práce,

During the first days after birth, the mother transported the infants about, but within a week the infants started climbing branches on their own.
Mláďě bylo nošeno matkou během prvních dní po narození, ale už zhruba po týdnu se začínalo pomalu samo pohybovat.

And nobody would know me. I remember on the first days, I would leave the police facilities.
Pamatuju si, že v prvních dnech, jsem odcházel z policejní stanice a nikdo mě neznal.

There was violence around me. so from my very first days of life In Yemen,
Takže jsem už od prvních dnů svého života byla obklopena násilím.

It appears from the examples presented at the workshop that the first days after returning to work are key.
Z příkladů představených na pracovním semináři je zřejmé, že klíčové jsou první dny po návratu do práce.

It takes place during the first days in Fosfa, when a new colleague receives basic information about the company
Odehrává se během prvních dní ve Fosfě, kdy nový kolega či nová kolegyně obdrží

It was awarded posthumously to a lieutenant who fell here during the first days of the battle. of the 116th infantry division.
Který padnul v prvních dnech bojů. byl ním posmrtně vyznamenaný… poručík 116. Pěší Divize.

then to invite President Yanukovich to come to Brussels where he spent one of his first days.
jet na inauguraci a poté pozvat prezidenta Janukoviče do Bruselu, kde strávil jeden ze svých prvních dnů.

I sent for you because-- well, I know how tough first days on the job can be.
Poslala jsem pro tebe, protože… Vím, jak drsné můžou být první dny v práci.

The movie industry was uncertain about what its role should be. But in the first days after the attack.
Ale v prvních dnech po útoku si nebyl filmový průmysl svou úlohou příliš jistý.

Ladies and gentlemen, the question of energy security has very recently become topical during the first days of the Czech Presidency.
Dámy a pánové, otázka energetické bezpečnosti se v poslední době, během prvních dnů českého předsednictví, stala aktuální.

The tactics which we employed on our first days here are no longer to be tolerated.
Taktiky, které jsme zde použili během našich prvních dní, už nadále nebudou tolerovány.

whole teaching time and they use this possibility in the first days or weeks.
prakticky toho využívají v prvních dnech až týdnech po nástupu dítěte.