PODÁVÁNY in English translation

• served
• administered
• given
• provided
• receive
• offered
• exposed

Examples of using Podávány in Czech and their translations into English

které jsou podávány z daleké Moskvy.
which are administered from faraway Moscow.

Nachos mohou být také podávány spolu s dalšími přísadami
Nachos can be served as a main dish,

Víme o alespoň 450 různých lécích, které jsou zvířatům podávány buď samostatně, nebo v kombinaci.
there are at least 450 different drugs that are administered to animals, either alone or, in combination.

které jsou podávány před či po aplikaci přípravku Rapilysin ke snížení rizika tvorby nové krevní sraženiny.
acetylsalicylic acid, which are given before and after Rapilysin to reduce the risk of new blood clots forming.

Ryby jsou podávány pro rybáře na talíři
The fish are served to the fishermen on a plate

Dnes existují drogy, které způsobují živé halucinace, které mohou být podávány skrz kůži.
Now there are drugs that will produce vivid hallucinations that can be administered through the skin.

jsou podávány v hospodě v přízemí.
is being served in the pub downstairs.

V penzionu se nachází útulná jídelna, v níž jsou hostům podávány bohaté snídaně,
Gueshouse Mara Dining: a cozy dining room where guests are served a rich breakfast,

mohou být podávány na vyžádání formou bufetu v snídaňové jídelně.
can be served on demand in buffet style in the breakfast lounge.

tyhle ping-pongové míčky byly podávány a odpalovány, a tato plotýnka je ještě horká.
these ping-pong balls have been served and volleyed, and this hot plate's still warm.

Každé ráno od 8 do 10 hodin jsou podávány vydatné snídaně formou bufetu v prostorách kavárny.
Daily from 8am to 10am hearty breakfast buffet is served in the café premises.

obědy mohou být podávány na vyžádání.
lunch can be served on request.

které jsou dítěti podávány do žíly.
nutrition your child receives.

V hotelové restauraci jsou podávány snídaně formou švédského stolu a po celý den zde můžete využít nabídky pokrmů dle jídelního lístku.
The hotel restaurant serves a buffet style breakfast and the kitchen is open all day for you to choose anything you may desire from the menu.

doložených dokladů prokazujících náklady jsou podávány prostřednictvím Informačního systému MU vložením do příslušné části aplikace v Dokumentovém serveru.
records documenting expenses must be submitted through the MU Information System, namely using the appropriate section of the Documents application.

V rámci konference ISOFAR mohou být pod titulem„Organic is Life- Knowledge for Tomorrow“ podávány příspěvky na téma biologické zemědělství.
For the scientific ISOFAR-Conference with the topic“„Organic is Life- Knowledge for Tomorrow“ contributions for all topics of organic agriculture can be submitted.

Víme o alespoň 450 různých lécích, buď samostatně, nebo v kombinaci. které jsou zvířatům podávány.
That are administered to animals- So, that we know of there are at least 450 different drugs either alone or in combination.

kde jsou mimo jiné každý den podávány vydatné snídaně formou bufetových stolů(od 8 do 10 hodin),
where hearty bufet breakfast is served every day(from 8 am till 10 am),

Několik kontrolovaných klinických studií, ve kterých byly epoetiny podávány pacientům s různými druhy běžně se vyskytujících nádorů,
Several controlled clinical studies in which epoetins were administered to patients with a variety of common tumours including squamous head

musí být tyto léčivé přípravky podávány nejméně jednu hodinu před
the medicinal product should be administered at least one hour before