Examples of using Poletuje in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Matka celý víkend poletuje někde po městě.
Her mother's flitted out for a weekend uptown.Jak její pohled poletuje přímo nad tvou hlavou?
Ve vnitřních prostorách poletuje zvlášť velké množství částic obklopených vodou.
Indoor spaces have an especially large number of these particles enclosed in water.Hrozně rychle poletuje a tak.
He flies around so fast and everything.Poletuje tam ve vzduchu různá suť kusy dřeva a lávy.
There's a lot of debris constantly flying around, a lot of wood and lava.Poletuje kolem, jako by byl na více místech současně.
It flits around as if A suché listí poletuje.
While the dry leaves are blowing.V neosvětlený stíhačce. a řekněte jim, že jim tu poletuje nějakej chytrák.
Myslím, že budu muset jít ven a podívat se, co poletuje okolo.
I guess I will just have to go out and see what's flying around.Vaše uschlá kůže poletuje vesmírem.
Your dry skin is gonna float in space.A tím cestováním myslíš, že poletuje jako papoušek?
Uh-huh. And by travels, you mean flies around like a parrot?Odpověď znáte. Poletuje ve větru.
You know the answer. It's blowing in the wind.My tu kopeme a umiráme a… on sí venku žíje a poletuje. Kluku muj!
Tak jsme tady… v bublině, kterou vyfukují děti… je kulatá a dokonalá, jen trochu podivná… poletuje vzduchem.
There we were, in one of those bubbles you blow as a kid-- kind of round and perfect and just a little strange, floating in the air.Jsem? jako té ženě, co poletuje na pokraji tvých nočních můr. Já nejsem ta, kdo trhá křídla každému krásnému motýlovi, kterého najde.
Of your nightmares. Am I? I'm not the one who pulls the wings off every beautiful butterfly that he finds, like the woman who flits across the edge.Jako té ženě, co poletuje na pokraji tvých nočních můr. Já nejsem ta,
Of your nightmares. like the woman who flits across the edge off every beautiful butterfly that he finds,Nebo jak jste dala do nosu doktorce Jaceové… Poletuje jako motýl, bodá jako vosa.
jako té ženě, co poletuje na pokraji tvých nočních můr.
like the woman who flits across the edge of your nightmares.Poletuje nad Plutem a on konečně navštívil místo které objevil, je docela pěkné. A pomyšlení že Clydův popel, víte.
That he discovered, that was pretty cool. and, you know, he was finally visiting the place And to think that Clyde's ashes, you know, flew by Pluto.Válečnická kasta staletí brání náš svět a koncil si zatím poletuje mezi hvězdami, izolovaný od vlastních lidí.
Warrior caste who have defended our world for centuries while the Council floated among the stars, isolated from its own people.
