HOVERS in Czech translation

• se vznáší
• se pohybuje

Examples of using Hovers in English and their translations into Czech

But he maneuvers off the port bow, and he hovers there for the longest time doing,
Ale manévry z levoboku, A on se pohybuje tam nejdelší dobu dělá, Víte,

place its head on a sharpened stake as an offering to the beast that hovers, god-like, above the island.
umístí jeho hlavu na špičatý kůl jako nabídku zvířeti, které se vznáší nad ostrovem jako bůh.

whose double meaning hovers on the boundary between artistic testimony
jejichž zdvojený význam se pohybuje na pomezí umělecké výpovědi

No more real than the shimmering image that hovers in the distance over a desert road on a hot day.
O nic víc reálný, než leskoucí se obraz, který se vznáší v dáli nad pouštní silnicí za horkého dne.

in memoriam of a passing colleague whose jocund spirit hovers over our gay fiesta.
na paměť zesnulého kolegy, jehož veselý duch se vznáší nad naším radostným svátkem.

in memoriam of a passing colleague I will give you his favorite epithet. hovers over our gay fiesta, whose jocund spirit.
Dnes večer ovšem, na paměť zesnulého kolegy, jehož veselý duch se vznáší nad naším radostným svátkem.

I will give you his favorite epithet: hovers over our gay fiesta, This evening, however, in memoriam of a passing colleague whose jocund spirit.
Vám řeknu jeho oblíbený citát: Dnes večer ovšem, na paměť zesnulého kolegy, jehož veselý duch se vznáší nad naším radostným svátkem.

When a large flying saucer intercepts them and hovers over their car. Betty and Barney Hill are driving late at night.
Betty a Barney Hillovi jedou pozdě v noci, když je zachytí velký létající talíř a vznáší se nad jejich autem.

Spark hovers precisely and automatically lands close to where you took off, so you can always fly with confidence.
Spark se přesně vznáší a automaticky přistane poblíž místa vzletu, takže máš při letu vždycky jistotu.

Goes onto t'post, then hovers, then swoops down onto t'prey,
Krouží kolem dokola, a pak se vrhnou na kořist

Four very interesting humanoid petroglyphs have been found, one of which hovers above the other three humanoids with antennae sprouting out of its head.
Byly nalezeny čtyři velice zajímavé petroglyfy humanoidů, z nichž se jeden s tykadly rašícími z jeho hlavy vznáší nad jinými třemi humanoidy.

She will always be only the true reflection of that world of thought-forms which hovers over her people.
Ona bude vždy jen věrným zrcadlovým obrazem onoho světa myšlenkových forem, který spočívá na jejím národě.

by the way he sort of hovers around you that he's crazy about you.
tak nějak tě obletuje že je do tebe blázen.

lower until my tongue hovers on her bellybutton.
dokud jazykem nezabloudíš k jejímu pupíčku.

it's intelligently guided because it's leading them to a destination and it hovers over the manger where Jesus is laid.
je to létající a inteligentní průvodce protože je to dovedlo k destinaci a to se vznáší nad žlabem kde byl položený Kristus.

while an eagle cut from plexiglass hovers above the actor's head.
nad hlavou herce se vznáší orel vyříznutý z plexiskla.

Helicopter hovering.
Helikoptéra se vznáší.

The image of Rice has been replaced by something hovering several meters away.
Podoba Rice byla vyměněna něčím, co se vznáší pár metrů od nás.

But we are talking about bright lights that hover and linger.
Ale mluvíme o jasném světle, která se vznáší a přetrvává.

Darn it, I do like objects that hover.
Sakryš, mám rád objekty, které se vznáší.