POPADNU in English translation

Popadnu ho za krk, a vyrvu mu za živa jícen.

I will take his throat, rip out his oesophagus.

A já popadnu truhlu a můžeme oslavovat.

And I will grab the box and we can celebrate.

Popadnu mikrofon, pronesu dojemnou řeč.

I'm gonna grab the mike, make the perfect speech.

Popadnu tě za ta tvoje malá ušiska

I will grab you by them tiny ears

A když za deset minut popadnu dech, snažím se znova.

And then ten minutes later when I have got my breath back, I try again.

Yo, Hercu, jak popadnu dech, tak z týhle děvky vystřílím ty zásuvky.

Yo, Herc, I catch my breath, I'm gonna shoot the drawers off this bitch.

Popadnu obrazy a počkám na tebe v autě.

I will grab the paintings and meet you in the car.

Popadnu tohle město pod krkem a budu ho dusit, dokud to nevyklopí.

I took this town and choked it with my bare hands until it coughed up.

Jen popadnu pár hrnků. Hoj!- Jop!

Yep! Just grabbing a couple of mugs. Hey!

Chci tě přepadnout. Popadnu tě, teď mě chytni za vlasy.

I'm a mugger. I'm gonna grab you, now grab the back of my head.

Popadnu toho býka za rohy.

I'm gonna grab that bull by the horns.

Poslouchejte mě! Popadnu ten tvůj pitomej foťáček a zlomím ti ho o škebli!

I will take that camera and I'm gonna break it over your head!

Popadnu obrazy a počkám na tebe v autě.

I will grab the paintings and meetyou in the car.

Popadnu nějaké papírování a láhev drahého šampaňského. Nádhera.

Wonderful. and some very expensive champagne. I will grab some paperwork.

Popadnu obrazy a počkám na tebe v autě.

I will grab the paintings, and I will meet you down in the car.

Popadnu nějaké papírování a láhev drahého šampaňského. Nádhera.

I will grab some paperwork and some very expensive champagne.-Wonderful.

Jestli popadnu druhý dech, doženu vás.

If I get a second wind, I will meet up with you.

Já popadnu výbavu.

I will grab the gear.

Zaběhnu nahoru, popadnu peněženku a budu hned zpátky.

I'm gonna run upstairs, I'm gonna grab my wallet, and I will be right back.

Ježiškote, já ho snad popadnu a ty ouška mu ukousnu.

Oh, my God, I'm just gonna take him, and I just wanna bite his little ears off.

Examples of using Popadnu in Czech and their translations into English