Examples of using Postaveni in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Byli jsme postaveni před dvě nežádoucí alternativy,
Na druhou stranu jsme postaveni před otázku, která je obsažena v mnoha otázkách, o nichž jsem se zde zmiňoval.
On the other hand, we are faced with the question which is implicit in many of the questions that I have attempted to address.Ale ti z nás, kteří byli postaveni biologickými životními formami.
kteří jsou postaveni před toto diametrálně odlišné stanovisko, panuje obrovský zmatek a nepochopení.
misunderstanding among consumers faced with this diametrically opposed position.Byli postaveni před soud. Pokud jde o 16 nezávislých Poláků, kteří byli podvedeni pod záminkou setkání se sovětskými úředníky a nabídkou obědu.
They were all put on trial. As for the 16 independent Poles tricked into meeting the Soviet authorities by an offer of lunch.Postaveni před nepopiratelný důkaz, že kouření zabíjí, udělali to, co by udělala každá velká pořádná společnost.
Faced with undeniable evidence that smoking was killing people they did what any self-respecting big corporation would do.ostatní skupiny viníků, musí být postaveni před soud.
Navíc nejenže nejsou všichni generálové jmenovaní v rozsudcích ze Štrasburku postaveni před soud, ale jsou dále povyšováni.
Moreover, not only are all the generals mentioned by name in the Strasbourg judgments not brought before the courts, but they are put forward for promotion.Byli postaveni před děsivou volbu,
They were faced with the horrifying choice,následně jsou postaveni před soud.
after which they have to stand trial.Provozovatelé jsou od začátku postaveni před otázku: Jak co nejúsporněji mohu svoji nemovitost provozovat?
From the beginning, the operators face a question: how to operate the premises as economically as possible?Proto jsme schopni lépe reagovat v případě, že bychom byli postaveni před náhlé vzedmutí v našem průmyslu.
We are therefore better able to react in the event of being faced with a sudden surge in our industry.takoví uznáni prostřednictvím evropského plánu, který by se zabýval otázkami, před které jsou postaveni.
deserve to be recognised as so through a European plan to engage with the issues they are faced with.v možném vývoji budete postaveni před těžké rozhodnutí.
you would be faced with tough choices.v možném vývoji budete postaveni před těžké rozhodnutí.
you would be faced with tough choices. Certainly, in a scenario.čímž jsou oba rodiče postaveni do úplného středu vzdělávání svých dětí.
Oni byli postaveni mezi čtvrtého a dvanáctého století našeho letopočtu označit území, zaznamenávat důležité události,
Dva váleční zločinci byli nedávno postaveni před tribunál pro válečné zločiny v Haagu
někdy jsme postaveni do pozice, kde jsou v sázce životy
sometimes we get put in positions where lives are on the line,lidé jsme neodmyslitelně a historicky postaveni před utajené společnosti,
