POSUNEM in English translation

• shift
• move
• difference
• shifting
• moving

Examples of using Posunem in Czech and their translations into English

Jo, jo, chápu. Buďto to posunem teď nebo…?
Yeah, yeah, I can see that, It's whether we move now or…?

Ale musí to být přesně načasováno s dalším časovým posunem.
But it must be timed to coincide with another time distortion.

Velkým posunem v jeho kariéře byla jeho cesta do daleké Číny,
Big shift in his career was his journey to China,

Posunem těžiště k jedné straně se křídla nakloní
A shift of the center of gravity to one side,

šestihodinovým časovým posunem jdeme spát.
the six-hour time difference we go to sleep.

Piloti obvykle ovládání letadla posunem tělesné hmotnosti,
Pilots usually control the aircraft by shifting body weight,

Povolením šroubů(2) a posunem adaptéru pak můžete znovu nastavit kola do jejich optimální polohy nastavením příslušených segmentů zubů.
By undoing the screws(2) and moving the adapter, you can then re-adjust the wheels to their optimum position, by adjusting the corresponding teeth segments.

jejichž vzájemným posunem vznikají dynamické vztahy
a roof whose mutual shifting creates dynamic relations

Dalším posunem v bezpečnosti práce v důlním,
Another move forward at mining and non-mining health

Tato dohoda je dalším základním posunem ve vnějším rozměru evropské dopravní politiky,
This agreement is another fundamental step in the external dimension of the European transport policy,

Dohoda o usnadnění udělování víz je významným posunem v začlenění Gruzie do Evropy.
The agreement on the facilitation of the issuance of visas is another important step towards Georgia's integration into Europe.

jsou například stanovení bodu tání, bodu varu, bodu zákalu a stanovení bodu tání posunem.
boiling point, cloud point, and slip melting points can be used to characterize a substance and analyze its properties.

důležitým historickým posunem.
a major and historic development.

soutěžit v závodní soutěžní motorový člun s velkým posunem.
compete in a racing competition motorboat with large displacement.

S posunem k dialogickému způsobu utváření kurátorského narativu vystoupila do popředí nová témata,
With a shift to a dialogic way of forming a curatorial narrative, new themes have come to the fore,

hra s jejich možnou autonomií i posunem významu v galerijním prostředí se pro Štětinu stala nosným tématem.
playing with their possible autonomy and shift of meaning in the gallery environment became Štětina's supporting theme.

Bilaterální obchod s Japonskem je komplikovaný, ale jednoduše řečeno, doufáme, že s posunem od výrazně liberálního aparátu ke konzervativnímu.
Japan will shift away from its nationalistic tendencies… we're hoping that with the shift from a distinctly liberal apparatus but the simple answer is, Japanese government vis-à-vis trade is complicated.

které jim umožní lépe reagovat na potřeby trhu práce spojené s energetickou tranzicí a posunem k vědomostní společnosti.
humanities, enabling them to better respond to the needs of the labour market related to the shift to knowledge society and a fair energy transition with new or adapted job profiles.

Písemně.- Vítám slib větší pružnosti, který dala Komise posunem od prozatímních dohod o hospodářském partnerství směrem k řádným dohodám, a slib, že se jednání budou odvíjet od rozvojových zájmů.
In writing.- I welcome the promise of flexibility given by the commission in moving from interim to full EPAs and the promise that negotiations will be driven by development concerns.

Posunu kameny.
Move the rocks.