Examples of using Potupu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na potupu a zničení toho prokletého vrahounského rytíře.
A vydržím jakkoli velkou potupu, abych ten mimořádný úsvit zadržela.
And I would endure any amount of degradation to hold back that particular dawn.Svět bude trpět za tuto potupu!
Za tvoji veřejnou potupu.
For publicly humiliating you.Zřete konečnou potupu muže.
Behold man's final mad disgrace.Ten člověk si nezaslouží tak ničemnou potupu.
This man deserves no indignant mortification.Ať ho teď Sir Ralph shodí, a dovrší jeho potupu.
Now let Sir Ralph throw him, and his shame's complete.Jak král, který má mou krev, strpí takovou potupu.
Nechtěla jsem k tomu přidávat potupu.
Nejenže naši občané přetrpěli domácí katastrofu, ale zažívají jednu mezinárodní potupu za druhou.
International humiliation after another. domestic disaster, but they have lived through one Not only have our citizens endured.Dal upálit Jana Husa na potupu českého národa,
A poprvé to byl Michael kdo zapomněl na svou potupu, a Gob, komu vzpomínka zůstala.
And for the first time, it was Michael who forgot his shame, and Gob who remembered.vašemu bratru způsobila další potupu, omlouvám se.
A potupu tak strašnou, až se z ní stala ta znetvořená věc, kterou tak pohrdáš,
zkoušel jsem zakrýt svou potupu klobouky, klobouky
I tried to cover myunsightly blemish with hats,Pokud slova mohou vymazat potupu… že vaše činy uvedl naším jménem,
If words can erase some of the dishonor… that your deeds have brought upon our name,Nechci, aby někdo další musel snášet takovou potupu. Ona… a chci, uh.
She-- and I want, uh… I don't want anyone to have to suffer that kind of indignity.A taky bys mohla z té soutěže prostě odstoupit už teď a ušetřit si potupu z porážky a od toho, abych ti neudělal ze života peklo.
You might as well just drop out of za naši prolitou krev veškerá branná moc jeho říše příliš nečetná… A za naši potupu jeho vlastní osoba,
for the effusion of our blood, the muster of his kingdom too faint a number… and for our disgrace, his own person,Protože jsem trpěl potupu lidí jako vy každý den života!
Because I have suffered the ignominy of men like you every day of my life,
