POVINOST in English translation

• duty
• responsibility
• duties

Examples of using Povinost in Czech and their translations into English

Je to moje povinost to vědět.
It is my job to know.

A to je naše zatracená povinost.
And that is a hell of a duty.

To předse není vaše povinost.
That's beyond and above the call of duty.

To je víc než žádá povinost.
It was above and beyond the call of duty.

Plnil jsem jen povinost vůči Francii.
I was just doing my duty for France.

Je to čest jako váš majorr, uspokojovat moji povinost k vám… jako zodpovědný člen vám nabízím Jizdy o kterých se vám ani nezdálo!
It is my honor as your mayor, fulfilling my duty to you… as responsible members of our fair city to offer you rides like you have never even dreamed of!

Je to naše povinost, jako vědců, pokládat otázky,
It is our duty as scientists to question everything,

Máte obdivuhodný smysl pro povinost, ale doktorka Crusherová má pravdu.
Your devotion to duty is admirable, but Dr Crusher is right,

V těchto nezvedných dobách máme my, otcové, povinost sloužit duševní
Well, in these sordid times, we fathers have a duty to serve as the authority

V těchto nezvedných dobách máme my, otcové, povinost sloužit duševní
Well, in these sordid times, we fathers have a duty to serve as the authority

V těchto nezvedných dobách máme my, otcové, povinost sloužit duševní a fyzické. jakožto autority a ochránci čistoty našich holčiček.
As the authority and protector of our daughter's purity… mind and body. Well, in these sordid times, we fathers have a duty to serve.

Dámy a pánové, byla mi přidělena… povinost vás pobavit a dokonce udělat toast.
Ladies and gentlemen, as best man of these festivities… it is my one duty of the evening to make a toast.

muž máte své povinosti, Vaší povinost k vlasti.
you have your duties as a man, your duty to the Fatherland.

Že sestra vašeho strýce byla dnes večer nalezena Pane Pottere, jako ministr kouzel mám povinost vás informovat, poblíž Sheffieldu, zachycená na komíně.
As Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter… earlier this evening your uncle's sister was located… a little south of Sheffield, circling a chimney stack.

Ale nechci zemřít bezdůvodně Chci splnit moji povinost svému veliteli a své vlasti.
But I don't want to die for nothing. and our country… I want to fulfill my duty for the general.

předat ji. Mám povinost.
I have a-a duty.

je to má povinost duchovního.
that it is the duty of a clergyman.

Pane, máme povinost"postarej se o ztrátu života,
Sir, we have a duty of care for loss of life,

nemáme žádnou právní povinost tak učinit.
we have no legal obligation to do so.

Hlídková povinost.
Patrol duty.