PRÁVĚ JSI BYL in English translation

• you have just been
• you were just

Examples of using Právě jsi byl in Czech and their translations into English

Buenas noches, amigo, Právě jsi byl odhalen.
Buenas noches, amigo. You have just been blanketed.

Právě jsi byl osemeněn!
You just been seeded!

Právě jsi byl tím nejsladším mužem, jaký kdy žil.
You are just the sweetest man alive.

Právě jsi byl poprvé vymazán.
You would just been wiped for the first time.

Právě jsi byl na operaci.
You just had surgery.

Právě jsi byl na prvním rande.
You just had your first date.

Právě jsi byl hrubý na mého bratra.
You're just being rude to my brother.

Právě jsi byl vysvěcený na kněze.
You are now an ordained minister.

Právě jsi byl poražen mistrem na státní úrovni.
You have just defeated a state level champion.

Právě jsi byl v Itálii.
You would just gone to Italy.

Právě jsi byl svědkem mého posledního protestu proti válce.
You have just witnessed the last anti-war diatribe.

Právě jsi byl povýšen. Blahopřeju ti.
Congratulations. You have just been promoted.

Právě jsi byl zasažen bleskem,
You have just been hit by lightning,

Hej, lidi, právě jsem byl zase blízko smrti.
Hey, guys, I just had another near-death experience.

Právě jsem byl na večeři s ex.
I just had dinner with my ex.

Právě jsem byl na testu.
I just had the test.

Právě jsem byl v supermarketu a vaše cereálie se neprodávají.
I have just been in the supermarket and your cereals aren't selling.

Právě jsem byl na týdenním nákupu.
I have just done my weekly shop.

Právě jsem byl obeznámen s budoucností.
I have just dipped into the future.

Právě jsem byl za naším cylonským vězněm.
I have just come from seeing our Cylon prisoner.