Examples of using Právě vyšel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Baker je trojnásobný ztroskotanec, co právě vyšel z Huntsvillu.
Baker's a three-time loser fresh out of Huntsville.No, oheň mezi míma nohama právě vyšel.
Je už 29 dní střízlivý, právě vyšel z odvykačky.
He's 29 days sober, just out of rehab.Ten děsivý chlap, který právě vyšel- Kdo?
Byli maličkostmi kolem mě, jako bych právě vyšel z nemocnice.
Amaio, chirurg právě vyšel. Jamesi.
Mohla mít právě vyšel.
Ego, to je jméno agenta, který právě vyšel z akademie.
Ego, thy name is Agent Fresh Out Of The Academy.Um… No, oheň mezi míma nohama právě vyšel.
Well, the fire between my legs just went out. Um.Ano, šéfe, právě vyšel.
Yes boss, he just got out.Bylo to ve městě, právě vyšel ze staniční kanceláře.
He just come out of the stage office.Amaio, chirurg právě vyšel. Jamesi.
Amaia, the surgeon just came out. James.Hudba pokračuje[povzdechne si] A právě vyšel?
Music continues[ Sighs] And just walked out?Ten chlap, co právě vyšel z domu.
The guy that just walked out of the house.Jo a ten, co právě vyšel.
Uh… Oh, the one that just came out.Jo a ten, co právě vyšel.
The movie that just came out.Marcusi.- Dali vám dopředu vědět o článku, který právě vyšel?
Marcus. Were you given any warning about this article that just came out?Marcusi.- Dali vám dopředu vědět o článku, který právě vyšel?
Were you given any warning about this article that just came out? Marcus?Vypadá to jako kdyby Alejandro právě vyšel z důchodu.
Looks like Alejandro just came out of retirement.Je to jako bych právě vyšel z vysoké.
It was as if I would just gotten out of college.
