Examples of using Pravdivou in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trochu jako pravdivou kvalitu.
I kinda like the verité quality.A jak mám věřit, že dostanu pravdivou odpověď?
How should I trust I would get a straight answer?Den není dost dlouhý na to, aby tu stránku šlo udržet pravdivou.
Jedinou pravdivou skutečností byl zájem severoamerického ropného průmyslu o získání kontroly nad surovou ropou v Iráku.
The only thing that was true was the interest of the North American oil industry in gaining control of crude oil in Iraq.Mohli by požádat o přání a učinit to sami sebe pravdivou, aby se okamžitě uzdravili, ale nikdo by neměl rád,
They could ask for a wish and make it true themselves so they would heal instantly,usiloval o jednotné pochopení a pravdivou historii jménem usmíření.
A předpokládám, že kdybych si měl vybrat mezi pravdivou verzí a a tou komlikovanou zahrnující tu rybu
And I suppose if I had to choose between the true version and an elaborate one involving a fishChcete pravdivou odpověď o tom, jak ode mě odešla žena, nebo chcete abych řekl,"Dobře a jak vám"?
Or do you just want me to say, Good, how are you? Do you want the real answer, about how my wife's leaving me?Jestli bys chtěl vyměnit tuhle těžkou školu za nějakou pravdivou praktickou zkušenost,
If you would like to exchange those burdensome studies for some true practical expertise,víte… Musíte narazit na pravdivou linii. Když se vám to podaří.
Věřím, že jedinou pravdivou mírou muže je jeho vůle přijímat odpovědnost za své činy. Jez, prosím.
I believe the only true measure of a man… is his willingness to accept responsibility for his action. Eat, please.si měl vybrat mezi pravdivou verzí a… a tou komlikovanou zahrnující tu rybu a snubní prsten… Tak bych si vybrat tu pestrou verzi.
I suppose if I had to choose between the true version… I might choose the fancy version.Neboť pouze jeho činy odpoví pravdivou řečí. Moudrý muž se neptá, čemu slouží jiný člověk.
A wise man never asks what another man serves… for only his actions will speak the true answer.Podáte plnou a pravdivou výpověď toho, co ten muž říká, a nic z toho, co se dozvíte, nepovíte nikomu jinému než mně.
And you relay to no one, save me, any information you glean. You give a full and true account of whatever the fellow says.Věřím, že jedinou pravdivou mírou muže je jeho vůle přijímat odpovědnost za své činy.
Is his willingness to accept responsibility for his actions. I believe the only true measure of a man.Jedinou, pravdivou, s kacířskými židovskými doktrínami.
The only one, the true one, with the Jewish heretic doctrines.Myslím si, že pokud nebudou mezinárodní zástupci zapojení přímo do vyšetřování, pokud budou pouze v pozici pozorovatelů, je vyloučené, že bychom dostali pravdivou přesnou zprávu.
I do not think we will get a true and accurate report if there are no international representatives involved in the inquiry as opposed to being observers.A pokud ano sloužila sfinga na Marsu taky jako označení pro vchod do podzemního světa a možná pravdivou lokaci tajné komanty záznamů?
And if so, does this sphinx on Mars also serve as a marker of an entrance to an underground world and perhaps the true location of a secret hall of records?svatebním prstenem, vybral bych si tu druhou. Myslím, že kdybych si měl vybrat mezi pravdivou verzí.
I suppose if I had to choose between the true version… I might choose the fancy version.si měl vybrat mezi pravdivou verzí vybral bych si tu druhou.
I suppose if I had to choose between the true version, I might choose the fancy version.
