Examples of using Proč jsi tu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné otázky, kde jsi, proč jsi tu, ani kdy můžeš odejít.
When you can leave. Don't question where you are, why you're here.Proč jsi tu se mnou, když pochybuješ o mojí oddanosti?
Žádné otázky, kde jsi, proč jsi tu, ani kdy můžeš odejít.
Don't question where you are, why you're here, when you can leave.Proč jsi tu uprostřed týdne? Zapomínám.
Why are you here in the middle of the week? I forget.Raymonde! Vím, proč jsi tu, želvičko. Proč? .
I know why you're here, Turtle Bug. Raymond! Why?Ale proč jsi tu teď a jak o tobě ví slečna Lopezová?
But why are you here now, and how does Ms. Lopez know of Raymonde! Vím, proč jsi tu, želvičko. Proč? .
Raymond!- I know why you're here, Turtle Bug. Why?Ano. Proč jsi tu ty, Desmonde?
Why are you here, Desmond? Yes?Frankline, víš, proč jsi tu ty? Takže, namísto?
So, in lieu of… Franklin, do you know why you're here?Nechtěl bych, aby si mysleli, že máme názor… Proč jsi tu, Torpe?
I wouldn't want them to think we have an opinion Why are you here, Torp?Řekneš mi, proč jsi tu ty?
Tell me why you're here?Jo. Wau. Nestěžuji si, ale proč jsi tu se mnou?
Yeah. Wow. Um, not complaining, but why are you here with me?Řekneš mi, proč jsi tu ty?
You don't want to tell me why you're here?Jo. Wau. Nestěžuji si, ale proč jsi tu se mnou?
Wow. Um, not complaining, but why are you here with me?- Yeah?Nevím, proč jsi tu, ale co se stalo, stalo se.
I don't know why you're here, but what's done is done.Mistře Ipe? Proč jsi tu.
Why are you here, Master Ip?Nemysli si, že nevím, proč jsi tu, Cadi Forbes.
Don't think I don't know why you're here, Cadi Forbes.Mistře Ipe? Proč jsi tu.
Master Ip? Why are you here.Nikam neodejdu, dokud mi nepovíš, proč jsi tu.
I'm not going anywhere until you tell me why you're here.Asi všichni víme, proč jsi tu.
It's a… I think we all know why you're here.
