Examples of using Proč mluvíš in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nevím, proč mluvíš k člověku s 950.
I don't know why you're talking to 950 guy over there.Proč mluvíš o chůzi?
Why do you speak of walking?Proč mluvíš o úklidu?
Why are you talkin' about cleanin'?Proč mluvíš o Tony Wonderovi?- Nechej toho!
Why are you saying Tony Wonder?- Stay out of it!Proč mluvíš jako Madonna?
Why are you talking like Madonna?Michaele, proč mluvíš nesprávně latinskou šifrou?
Michael, why are you speaking Pig Latin incorrectly?Proč mluvíš jako kanálník?
Why do you talk so dirty?Promiň. Nevím kdo jsi, ani proč mluvíš.
I don't know who you are, or why you're talking. I'm sorry.Proč mluvíš o schování a zničení?
Why do you speak of hiding and destroying?Proč mluvíš tak hlasitě?
Why are you talking so loud?Proč mluvíš tak divně?
Why are you speaking in that weird voice?Můj bože. Proč mluvíš tak.
Why do you talk so slow? Oh, my God.Proč mluvíš, jako bys nebyl jeden z nich?
Why do you speak as if Už vím, proč mluvíš nesmysly.
Now I know why you're talking crazy.Proč mluvíš takhle?
Why are you talking different?Proč mluvíš Švédsky?
Why are you speaking Swedish?Proč mluvíš, jako bychom se neznali?
Why do you talk like we're strangers?Proč mluvíš, když tu s tebou nikdo není?
Why do you speak when nobody is in the room?Proč mluvíš sám se sebou? Tae-o?
Tae-o. Why are you talking to yourself?Proč mluvíš tak potichu?
Why are you speaking so softly?
