PROJEVILY in English translation

• shown
• show

Examples of using Projevily in Czech and their translations into English

Obě strany projevily zájem o prohloubení spolupráce v oblasti spravedlnosti
Both sides have shown interest in deepening our cooperation on justice

zřejmě záměrně, projevily spíše v těchto mizejících dada gestech
rather more evident in these disappearing Dada gestures

Při této příležitosti projevily klíčové zúčastněné strany společné odhodlání zmírnit dopad hospodářské krize na zaměstnanost v Evropské unii.
On this occasion, the key participants displayed a common will to alleviate the impact of the economic crisis on employment in the EU.

Proto je nezbytné, aby naše vlády projevily politické vedení a povzbudily jiné státy,
That is why it is essential for our governments to show political leadership

V této souvislosti musíme vyzvat Radu a Komisi, aby projevily otevřenost a v jednáních s touto zemí konstruktivně pokračovaly.
On this point, we must ask the Council and Commission to show openness and continue the negotiations with this country in a constructive manner.

Rád bych poděkoval všem politickým skupinám za podporu, kterou této zprávě projevily.
I would like to thank all of the political groups for the support they have shown for this report.

příznaky by se již projevily.
the symptoms would have shown themselves by now.

Vyzýváme všechny politické síly v Pobřeží slonoviny, aby uznaly výsledek voleb, projevily odpovědnost a zdržely se jakýchkoli násilností.
We are calling on all political forces in Côte d'Ivoire to respect the electoral outcome, to show responsibility and to refrain from any act of violence.

paní Redingová a Ferrero-Waldnerová, o to projevily zájem.
for example, have shown an interest in this.

přesvědčivě zmenšily mezeru mezi politickou vůlí, kterou projevily, a konkrétními výsledky.
to reduce convincingly the gap between the political will they have shown and concrete results.

na příštím summitu vyzve jednotlivé národní vlády, aby projevily trochu evropské solidarity?
by making a plea, at the next summit, to our national governments to show a bit of European solidarity?

vyzvali jsme všechny zúčastněné strany, aby projevily nejvyšší umírněnost a zdrženlivost.
we called upon all parties involved to show the utmost moderation and restraint.

Chtěla bych také poděkovat všem parlamentním stranám za podporu a solidaritu, kterou vůči Řecku projevily.
I should also like to thank all the parties in Parliament for the support and solidarity they have shown Greece.

pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku stranám konfliktu, aby projevily umírněnost.
Security Policy has reminded the warring parties to show restraint.

jichž se udělování absolutoria týká, aby projevily zájem a byly přítomny při květnovém hlasování.
the others which are involved in the discharge to show an interest and be present at the vote in May.

dva podstatné se naplno projevily v rozhodující době krátce po změně režimu.
two major ones fully manifested themselves in the decisive period shortly after the regime changed.

I při všech obavách, které se v různých členských státech projevily ohledně toho, kdyby nebyla přijata okamžitá opatření na obranu sociálních práv
Even with all the concern shown in the various Member States, unless immediate measures are taken to defend social

Vítám nedávné odhodlání tuto beztrestnost ukončit, které projevily konžské orgány,
I welcome the recent determination shown by the Congolese authorities to put a stop to this impunity,

Je velmi důležité, aby zúčastněné subjekty projevily iniciativu a od měst očekávám, že předloží návrhy
It is very important for stakeholders to take the initiative, and I expect cities to put forward proposals

Vítám zájem, který o Akt o jednotném trhu projevily podniky, fyzické osoby,
I welcome the interest that enterprises, individuals, NGOs and public authorities have shown in the Single Market Act,