PROSTĚ ODEŠLA in English translation

• she just left
• she just walked off
• just went away
• she just split

Examples of using Prostě odešla in Czech and their translations into English

Kam šla? Nemám tušení, prostě odešla.
Where would she go? I have no idea, she just left.

Omrzela ji jeho deprese a… jednoho dne prostě odešla.
She got sick of his depression, and… one day, she just left.

Ona-- ona prostě odešla z obyváku.
She… she just walked out of the room.

Ona prostě odešla.
She just walked away.

Tys prostě odešla.
You just left.

Prostě odešla do výlevky.
It just went down the drain.

Ona prostě odešla. A já ne.
She just left and I didn't.

Ne, ona… ona prostě odešla, překvapená, a nechala mě stát ve foyer.
No, she… she just walked away, stunned, left me standing there in her foyer.

A pak odtamtud prostě odešla,- jako by jí všechno bylo jedno.
Then she just walked out of there like she didn't have a care in the world.

Ona prostě odešla?
She just walked out?

Ona prostě odešla?
She's just gone?

Takže Clara prostě odešla?
So, Clara just left?

Světla prostě odešla.
The lights just went out.

Prostě odešla.
She'sjust gone.

To bys prostě odešla?
Were you just gonna leave?

A tys prostě odešla. Slyšel jsem, že Joshua ti nabídl více zodpovědnosti.
I heard that Joshua offered you more responsibility, and you just walked away.

Vypadá to, jako by prostě odešla a už se nevrátila.
Out of the house and didn't come back. It looks like she just walked.

A tys prostě odešla. Slyšel jsem,
And you just walked away. Well,

Že vás vyhodil a že jste prostě odešla. Já vím. Řekl mi.
I know. He told me he would sacked you, and you just left.

Prostě odešla pryč.
She just walked away.