Examples of using Odešla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kostea!- Nedovolte, aby loď odešla bez ní.
Naděje pro El Chorrillo odešla.
The hope of El Chorrillo walked away.Když Pauline odešla.
Mel nám právě vypráví, jak Eleanor odešla.
Tak proč jsi mě opustila a odešla, jakmile se vrátil, Devseno?
So why did you leave me and go as soon as he came back, Devsena?Nebo že se s vámi kai Winn setkala hned poté, co odešla ode mě?
Liz, byl bych rád, kdyby sis sbalila své věci a odešla.
Liz, I-I-I would like you to pack your stuff and leave.A s touto závěrečnou nevyzpytatelnou větou… Margarita odešla houpajíce zadnicí.
And with that cryptic phrase Margherita swayed away.Promiň. Nejsem stejná žena, která od tebe před rokem odešla.
I'm not the same woman who walked out on you a year ago. I'm sorry.Strašně jsme se kvůli tomu pohádali a já nakonec odešla.
So we had a terrible fight, and in the end, I quit.Nechci, aby odešla Natalie s miminkem do Seattlu.- Ale, zlato.
Honey.- I don't want Natalie and the baby go to Seattle.Nebo že se s vámi kai Winn setkala hned poté, co odešla ode mě.
Immediately after leaving me? or that Kai Winn met with you.Maminka odešla.
Mommy passed away.Většinu dní jsi odešla do školy a on ani nevylezl z postele.
Most days, you would go to school, and he wouldn't even get out of bed.Nevzpomínáš si? Pamatuju si jen, jak jsem odešla.
You don't remember? The only thing I remember is leaving.Utekla před zodpovědností. Odešla.
I didn't take responsibility. I ran away.vzala bych si tu láhev vody a odešla.
I would take your little bottle of water and go.Co například? Třeba… jak odešla máma a babička pak onemocněla.
Like what? what happened between us. Just like my mom leaving, my grandma getting sick right after.Jen odešla.
She's just away.Řekni mi, proč jsi opustila svůj domov tady a odešla na sever?
Tell me, why did you leave your home here and go north?
