Examples of using Raději bych byl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Raději bych byl mrtvý než být bez nohy a belhat se.
I would rather be dead than Raději bych byl nikde s ní, než někde bez ní.
I would rather be nowhere with her than somewhere without her.Takže pokud vám to nevadí, raději bych byl tam. Mí právníci jsou v mém domě.
Jo, no, raději bych byl tady, než v tichém cizineckém podřízeném bunkru.
Yeah, well, I would rather be here than in that silent alien slave bunker.Upřímně, raději bych byl zaneprázdněn.
I would rather stay busy.Raději bych byl diktátor, ale pak by pro mě nikdo nepracoval.
I would rather be a dictator, but no one Raději bych byl potrestán Japonci, než nechat celý náš klan vyhladit.
I would rather be punished by the Japanese than have our whole clan wiped out.Ne, raději bych byl mrtvý!
No, I wish I was dead!Raději bych byl ten, kdo zůstává sám na novém místě.
Rather I would be the one staying all alone in a new place.Raději bych byl jiný.
Raději bych byl tam venku.
I would just rather be out on the street.Raději bych byl sám.
I prefer to be alone tonight.Raději bych byl obdobně potěšen.
I would better be similarly pleased.Raději bych byl unesen Ohnivým národem, než abych cestoval s těmi smrdutými zloději.
We would rather be taken by the Fire Nation than travel with those stinking thieves.Věř mi, raději bych byl ten s tou složkou.
Believe me, I would rather be the guy with the clipboard.Raději bych byl cizincem.
I rather like being a foreigner.Raději bych byl sám, prosím.
I would prefer that this I'm done, please.Raději bych byl zabit tou bestií, než zachráněn míšencem.
Than saved by a Half Breadth. I would rather to be killed by the beast.Raději bych byl obyčejným policistou.
I would rather not be a police-man.Raději bych byl pohřben doma, blízko vás.
I prefer to be buried at home, near 
