Examples of using Rada federace in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apeluji na vás, abyste požádala o naléhavé setkání Rady Federace.
Je zde z pověření rady Federace.
Of the Federation Council. He's here under the authority.Máš tu informaci od jednoho z přátel v Radě Federace?
From one of your friends on the Federation Council?Vezmu to před Radu Federace.
I will take this to the Federation Council.Ne. Je to oficiální diplomatická zpráva od Rady Federace velkému Nagusovi.- Nogu!
It's an official diplomatic message from the Federation Council to the Grand Nagus. Nog. No!Posíláte jim replikátory, aby jednoho dne mohli zasednout v Radě Federace.
You send them replicators so one day they can sit on the Federation Council.Máš tu informaci od jednoho z přátel v Radě Federace?
Did you get this information from a friend on the Federation Council?Larsone… jako Styčný důstojník. Jste přidělen k Radě Federace.
Larson, you're deputy liaison officer to the Federation Council.Byl jsem jen reprezentant našich lidí v radě Federace.
I was content to simply represent my people on the Federation Council.Jediná osoba, která kdy odmítla křeslo v Radě federace.
The only person To ever turn Down a seat On the federation Council.T'Pau. která odmítla křeslo v radě Federace. Jediná osoba.
The only person to ever turn down a seat in the Federation Council. T'Pau.Budu to muset předložit Radě Federace.
I will have to clear this with the Federation Council.Posíláte jim replikátory, aby jednoho dne mohli zasednout v Radě Federace.
You're only sending them replicators because one day they can take their rightful place on the Federation Council.Musím se vrátit… i když třeba jen pro to, abych zpomalil průběh událostí v Radě Federace.
If only to slow things down at the federation council. I have to go back.Před dvěma týdny se cardassijská civilní vláda spojila s Radou Federace a požádala o průmyslové replikátory.
Contacted the Federation Council with a request for industrial replicators. Two weeks ago, the civilian government on Cardassia Prime.Právě se sešli se zástupci Rady Federace a dalšími spojenci z kvadrantu alfa.
They're already meeting with representatives from the Federation Council and a dozen other Alpha Quadrant alliances.Dokud naše vláda nebude souhlasit To bude pokračovat s rozhovory pod dohledem rady Federace.
This will continue until the government of Rutia consents to talks mediated by a Federation counsel.Paní předsedající, dne 5. listopadu prezident Medveděv ve svém prvním každoročním projevu k Radě federace výslovně poukázal na Evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod.
(FR) Madam President, on 5 November, in his first annual speech to the Federation Council, President Medvedev made explicit reference to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.přála bych si prodiskutovat toto téma s kolegy z ruské Státní dumy a Rady federace a chtěla bych vybídnout kolegy zde v Parlamentu, aby učinili totéž.
I would hope to raise this issue with colleagues from the Russian State Duma and Federation Council, and I would like to encourage my colleagues here in Parliament to do the same.Rada Federace svolala mimořádné zasedání.
The Federation Council has convened an emergency session.
