Examples of using Federation space in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
To make it look like a cloaked Dominion fleet was entering Federation space so that when the Earth's power relays were sabotaged the people would think that an invasion was imminent.
Aby to vypadalo, že maskovaná flotila Dominionu proletěla do federačního prostoru. takže když byly pozemské energetické stanice sabotovány, lidé mysleli, že nastává invaze.To make it look like a cloaked Dominion fleet was entering Federation space so when the Earth's power relays were sabotaged,
A ve spojení s výpadkem pozemských energetických stanic, Aby to vypadalo, že do prostoru Federace vlétá maskovaná flotila Dominionu, si lidé mysleli,we will have to travel through Federation space for nearly 20 hours.
budeme muset letět přes území Federace téměř 20 hodin.Has been called to the edge of Federation space to investigate damage done to one of our interstellar relays. S. Shenzhou.
Prošetřit poškození jedné naší retranslační stanice. S. Shenzhou byla vyslána na okraj prostoru Federace.Just outside Federation space.
Hned za hranice prostoru Federace.A planet in Federation space.
Planeta je v prostoru Federace.The ships have entered Federation space.
Lodě vstoupily do prostoru Federace.You are not to enter Federation space.
Nevstupujte do prostoru Federace.They're heading back to Federation space.
Míří zpět do prostoru Federace.Bring its cargo back to Federation space.
S touto lodí a přepravu jejího nákladu zpět do prostoru Federace.You have entered Federation space despite my warning.
Navzdory mému varování jste vstoupil do prostoru Federace.He will take us back to Federation space.
Dopraví nás do prostoru Federace.We're thousands of Iight-years from Federation space.
Nacházíme se tisíce světelných let od prostoru Federace.A Romulan battle cruiser strayed into Federation space.
Romulanská loď se zatoulala do prostoru Federace.You're aboard a Federation space station near Bajor.
Jste na palubě vesmírné stanice Federace poblíž Bajoru.It is in Federation space and heading towards us.
Jsou v prostoru Federace a míří k nám.We were forced to retreat back to Federation space.
Byli jsme nuceni k návratu do prostoru federace.We're thousands of light years from Federation space.
Nacházíme se tisíce světelných let od prostoru Federace.We're heading for Federation space at maximum warp.
Letíme k prostoru Federace maximálním warpem.
