ROZBOR in English translation

• analysis
• work
• test
• report
• panel
• analyzing
• tox
• back
• workup
• tests
• analyses
• analyzed

Examples of using Rozbor in Czech and their translations into English

Provedeme rozbor krve.
We will do a blood test.

První důstojníku, za pět minut chci mít kompletní rozbor škod.
First Officer, I want a full damage report in five minutes.

Pořád čekám na rozbor.
Still waiting for tox.

Chemický rozbor na Angusově oblečení zjistil zbytky losí kůže.
Chemical tests on Angus's clothes came back, it picked up traces of elk skin.

Kompletní rozbor krve obou pacientů.
And a complete blood workup on both patients.

Přišel rozbor Griffinovy krve.
Griffin's blood work, it just came back.

Tak se podíváme na tvůj rozbor krve, ano?- Dobrá.
Let's take a look at your blood work, shall we?- Good.

Krevní rozbor a enzymy ukázaly že její bílkoviny jsou v normálu.
Blood panel and enzymes show her proteins are normal.

A na zítra máme rozbor povinné četby.
And we have a book report due tomorrow.

Pošlu ty drogy na rozbor a zabalíme to.
I will get the drugs to Tox, and we will wrap this up.

Udělal mi rozbor krve.
We did a blood test.

Rozbor krve ukázal zvýšenou kreatinní kinázu.
Blood tests show elevated creatine kinase.

Ale rozbor vaší krve naznačil přítomnost stafylokoka.
The presence of a staph infection. But… your blood work indicated.

Mollie, zadáš krevní rozbor a EKG?
Mollie, can we get a blood panel, CBC, and an EKG?

Výborně. Mimochodem, tvůj rozbor Starce a moře.
And by the way, your Old Man and the Sea report? Excellent.

Chceš, aby som spomalil rozbor?
You want me to slow down the test?

Pošleme je zpátky do laborky na rozbor.
We're sending them back to your lab for a workup.

Na Dílně probíhá společný intenzivní dramaturgický rozbor žánru reportáže.
Group intensive dramaturgy analyses of the report genre take place in the workshops.

Laboratorní rozbor slin vašeho psa odhalil typ streptokoka.
Lab tests of your dog's saliva revealed a type of strep bacteria.

Ale rozbor vaší krve naznačil přítomnost stafylokoka.
Your blood work indicated But… the presence of a staph infection.