SES VZDALA in English translation

• you gave up
• you have resigned

Examples of using Ses vzdala in Czech and their translations into English

Potřebuju, aby ses vzdala svého místa letkyně.
I need you to give up your spot as flyer.

A to je důvod, aby ses vzdala nejlepší práce v televizi?
And that's a good enough reason to give up the best job in broadcasting?

Je pěkné od tebe, že ses vzdala rodinné večeře, abys byla s ní.
It was nice of you to give up dinner with family to be with her.

Vážně by ses vzdala takové šance?
Are you really willing to pass that up?

Ty ses vzdala své rodiny, aby se z tebe stala děvka!
You have given up your family to become a whore?!

Děkujeme Elisabeth, že ses vzdala svých špaget!
Thank you for, like, Elisabeth, giving some of her spaghetti!

Nechci, aby ses vzdala své kariéry.
I don't want you to give up your career.

Jaké kariéry ses vzdala?
What career did you give up?

Ty ses vzdala případu? Takového?
You gave up a case--This case?

Nežádal bych tě, aby ses vzdala něčeho, co je pro tebe důležitý.
I wouldn't ask you to give up something that's important to you.

Ty ses vzdala Doca. Cokoliv.
You gave up on Doc. Anything.

Ty by ses vzdala tolika věcí.
You would be giving up so much.

Chci, aby ses vzdala svého nároku na trůn.
I want you to give up your claim to the throne.

Proč ses vzdala výzkumu a dala ses se na půjčování peněz?
Why did you give up research and take to moneylending?

Kdy ses vzdala svého instinktu, inspektorko?
When did you lose your instincts, inspector?

A ty ses toho vzdala kvůli marnivému podnikání?
You gave all that up to buy a vanity business?

Ty ses vzdala newyorských bagelů kvůli huspenině.
You gave up New York slices and bagels for meat jelly.

Nemohu uvěřit, že by ses vzdala práce v poli pro gumové kuře k obědu.
I can't believe you would give up field work for rubber chicken dinners.

Toho ses taky vzdala.
You gave up on that, too.

Ale ne dost na to, aby ses vzdala svýho vysněnýho domu?
But just not enough to give up your dream home, is that it?