SHONU in English translation

• rush
• hustle and bustle
• bustle
• shona

Examples of using Shonu in Czech and their translations into English

Před cestou je spousta shonu.
Before a trip there's always a lot of noise.

Proč musíme sklízet v takovém shonu?
Why need one reap in such haste?

Celého vánočního shonu.
All the Christmas fuss.

Proč jste chlapci v takovém shonu?
Why are you guys in such a hurry?

Připomněla si, že existuje celý svět daleko od shonu na pohotovosti.
Remind myself that there was a whole world away from the madness of the E.R.

Jste v takovém shonu, aby se pacient cítil líp,
You're in such a rush to make the patient feel better,

Od shonu v Putgarten dostanete téměř nic s,
From the hustle and bustle in Putgarten you get hardly anything with,

Musíme se postarat o to, aby regionální doprava nebyla ve shonu globalizace zcela vytlačena na okraj, a že celé regiony nebudou odstřihnuty.
We must ensure that, in the rush to globalise, regional transport is not completely marginalised, with whole regions being cut off.

Jsme pěkně skryté daleko od hluku a shonu města v celkové relaxaci
We are nicely hidden away from the noise and bustle of the city for a total relax

ony romantické polohy ducha, na něž přestala mít v dennodenním shonu čas.
which it no longer has time for in the everyday hustle and bustle.

Vánoce jsou svátky klidu a míru a jsou časem, kdy bychom se měli oprostit od všeho shonu a těšit se z blízkosti a lásky svých blízkých,
It is the time of peace when we should leave all the rush behind and enjoy love of our beloved ones,

Pineta je daleko od městského shonu, nabízí příjemnou atmosféru pro dovolenou bez stresu.
Pineta is tucked away from the hustle and bustle of the city, providing the relaxed atmosphere necessary for a stress-free holiday.

v klidné zázemí a daleko od shonu větších letovisek.
in the quiet hinterland and away from the bustle of the larger resorts.

pak střílet v kavárně během poledního shonu není malý klopýtnutí!
shooting up the café during the noon rush is not a little slip!

denní plavba plný shonu, večer promění v oázu klidu.
day boat full of hustle and bustle, the evening turns into an oasis of tranquility.

lehký oděv, který vydrží shonu a dokud se nezjistí žádné známky poškození až do září.
light clothing that can withstand the bustle and show no signs of deterioration until September.

mysl dokonale zrelaxuje od každodenního shonu.
let your mind relax from everyday rush.

Centrálně umístěný v srdci Cebu City, ale vzdálen na shonu městského nočního života.
Centrally located at the heart of Cebu City but distanced to the hustle and bustle of urban night life.

ale žádný turista shonu.
but no tourist bustle.

já jsem zrovna ve shonu, takže.
I'm kind of in a rush, so.