místě mají stále ještě hodně učit. zůstává skryto pod zemí, Vzhledem k tomu, že nějakých 80% Gobekli Tepe.
learn about the site. Considering at least 80% of Gobekli Tepe remains hidden beneath the earth.
jež je v něm skryto.
which is concealed within it.
Pokud je však prostředí HDR skryto pozadím nebo barvou pozadí,
However, if the HDR environment is hidden by a backplate or background color,
které obvykle zůstává skryto.
which usually remains concealed.
tak dobře skryto, že on by nikdy najít.
so well hidden that he would never find you.
co bylo osm set let skryto, jsme minulý týden objevili.
what was hidden for nearly eight centuries last week we found.
které bylo lidstvu skryto po tisíce let.
knowledge that has been hidden from mankind for thousands of years.
pomyslné zákulisí, které koncovým příjemcům vysílání samo o sobě zůstává skryto.
as an imaginary backstage, which remains hidden from the final recipients of the broadcasting.
Mají velice strukturovaný systém názoru, a cokoliv co se nehodí do jejich systému víry je prostě odmítnuto, nebo před námi skryto.
Which doesn't fit within their belief system is simply rejected, or hidden from us. They have a very structured belief system, and anything.
Použitím Geografického informačního systému, co bylo osm set let skryto.
what was hidden for nearly eight centuries… using the geographic information system.
Vzduch je plný čekání… jenž skryto v meči od jílce až ke hrotu,
For now sits expectation in the air… and hides a sword, from hilts unto the point,
Tady musí přijít na to, že název zastávky, Panama Viejo je skryto na oblečení jedné z těchto tanečnic anebo vyobrazeno na náhrdelnících.
Once here they must figure out that the name of the pit stop Panama viejho is hid on the dress of one of these dancer or symbolized on one of their necklaces.
Nemůže zůstat skryto město ležící na hoře a rozsvícená lampa se nestaví pod nádobu,
A city on a mountain top cannot be hidden. A lamp is not placed under a bushel,
možná je tam něco skryto.
chances are something's cloaked.
610 koňských sil. Vše skryto pod okázalou italskou karoserií.
610 horsepower, all lurking under a body of pure Italian flamboyance.
jsme provokováni domýšlet to, co zůstává skryto.
photographers compel us to imagine that which remains unseen.
Myslel jsem, že místo, kde jsou velmi nebezpečné pomůcky by mělo být skryto před zraky veřejnosti.
I thoughtyou were keeping that space for the really dangerous items that should be kept out of the public's hands.
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文