SLEDOVANÉ in English translation

• monitored
• tracked
• watched
• followed
• target
• high-profile

Examples of using Sledované in Czech and their translations into English

Jacku, právě nás dostali na sledované cestě.
Jack, we just got a hit on the trace route.

Toto je sledované prostředí.
This is a controlled environment.

Tady X-Ray 1 kontrolnímu. Na sledované adrese zastavilo policejní auto.
X-Ray One to Control, that's a CID car pulling up at the target's address.

Nakazují ředitelce, aby vám povolila sledované návštěvy.
They're ordering the warden to allow a supervised visitation.

Celé okolí je sledované.
The whole neighborhood is under surveillance.

Fotografie, jména, sledované osoby.
Photographs, names, people of interest.

Celé okolí je sledované.
The whole neighbourhood is under surveillance.

Nakazují ředitelce, aby vám povolila sledované návštěvy.
They're ordering the warden to allow supervised visitations.

Nakazují ředitelce, aby vám povolila sledované návštěvy.
They are ordering the warden to allow supervise visitation.

To všechno jsou sledované terče.
Those are all the high-value targets.

Spustí se, pokud do sledované složky přibyl nový soubor.
Triggers when a new file is added to a folder being watched.

Spustí se, pokud byla do sledované složky přidána nová složka.
Triggers when a new folder is added to a folder being watched.

Spustí se, pokud do sledované složky přibyl nový soubor.
Triggers when a new file is added or an existing file is modified in a folder being watched.

Počet senzorů závisí na velikosti sledované oblasti a na tom, zda je potřeba detekovat kromě jeřábu také ostatní vozidla nebo objekty.
The number of sensors depends on how the size of the area to be monitored and whether you need to detect other vehicles or objects in addition to the cranes.

Odstraňování chloru pomocí hydrogensiřičitanu nebo uhlíkových lůžek, sledované prostřednictvím ORP, pomáhá předcházet poškození membrán a pryskyřic pro iontovou výměnu v následných procesech.
Dechlorination using bisulfite or carbon beds after the filters, monitored by ORP, prevents damage to membranes and ion exchange resins downstream.

Elektrický proud dokud se jeho srdce, sledované tímto monitorem, nezastaví.
I will electrocute Mr. Lawrence until his heart, tracked by this monitor, stops.-

Elektrický proud dokud se jeho srdce, sledované tímto monitorem, nezastaví.
Ladies and gentlemen, in a matter of moments tracked by this monitor, stops.

Spustí se, pokud ve sledované složce přibyl nový soubor nebo byl některý ze souborů aktualizován.
Triggers when a new file is added or an existing file is updated in a watched folder.

Statistika- v serveru lze spustit programové démony, kteří ve zvolených intervalech sbírají statistická data ze sledované sítě.
Statistics- Program daemons can be launched in the server for collecting statistical data from the monitored network at selected intervals.

Univerzitní studium je zřídka sledované ve výsledku, který odpovídá významné časové
University study is seldom followed by a result matching the significant amount of time