Examples of using Sliboval in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sliboval, že mesiáš vzejde z lidu.
Ale proč jsi sakra sliboval něco, co nemůžeme splnit?
Nechci, abys mi sliboval, že budeš po mém boku i v tom nejhorším.
Vždycky mi sliboval… že nikomu neřekne o penězích, než opustíme cirkus.
To tell no one until after we leave the circus. Always he swear to me.Sliboval nám dlouhý, šťastný život.
It promised us a long and happy life.Sliboval, že mesiáš vzejde z lidu,"aby zničil Řím.
He promised that a Messiah would come from among the people… to rise up and destroy Rome.Sliboval jsi, že budeš místo.
Sliboval jsi, že pojedem na prázdniny.
You promised Sliboval mi svobodu a teď mě sám vězní.
He promised me my liberty and now he's my jailer.A sliboval, že všechno bude v pořádku.
And he promise me that everything's gonna be okay.Sliboval jste jí sňatek?
Had you promised to marry her?Stín sliboval, že Bilquis slíbil. Sweeney slíbil;
Stín sliboval, že Bilquis slíbil. Sweeney slíbil;
Shadow made a promise, Bilquis made Sliboval jsem Bohu, že už nikdy nezhřeším, když se odtamtud dostanu.
I prayed Sliboval jsi, že přestaneš kouřit.
You promised Sliboval jsi, že pojedem na prázdniny!
You promised Sliboval jsi, že dneska přijdeš.
You promised Sliboval nám dlouhý, šťastný život.
It promised us a long, happy life.A sliboval dobrodružství. William mi vždycky chtěl ukázat Tichý oceán.
Stín sliboval, že Bilquis slíbil. Sweeney slíbil;
Shadow made a promise, Bilquis made 
