Examples of using Spojovaly in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Před dokončením řetězového mostu v roce 1849 spojovaly oba břehy most dřevěný a visutý.
Before the completion of the chain bridge in the year 1849 only ferryboats and a temporary wooden bridge connected the two banks.žádné hmotné důkazy, které by ji spojovaly s místem činu,
Ano, to on si v účetních knihách všiml nesrovnalostí,- které Conrada spojovaly s teroristy.
Yes, he's the one that discovered the discrepancies in the books that connected Conrad to the terrorists.Neexistují žádné fyzické důkazy, které by ho spojovaly s vraždou trenéra Millera
What is the evidence telling you? There's no physical evidence connecting him to Coach Miller's murderJe požadované informace Od poskytovatelů služeb, které označuje Zařízení, které spojovaly s určitým věží.
It's information requested from service providers that indicates the devices that connected with a particular tower.No, tehdy ho úřady spojovaly s radikální ekologickou skupinou protestující proti té konferenci.
Well, at the time, the authorities linked him to a radical eco group that was protesting the conference.Které by pana Svensona spojovaly s útoky Černé kukly? Našel jste vůbec nějaké důkazy?
Did you ever find any evidence that linked Mr. Svenson to any of the Black Hood attacks?Pracovní teorie rosewoodské policie je taková, že se Reynolds stal strážníkem u policie, aby mohl zničit důkazy, které ho spojovaly s místem vraždy.
Rosewood PD's working theory is that Reynolds became a police officer to destroy evidence that linked him to the murder scene.které by pana Svensona spojovaly s útoky Černé kukly?- Jistě.
Did you ever find any evidence that linked Mr. Svenson-Sure.byly tam stránky, co by spojovaly smrtelné dívky s upírskými chlapci kteří by souhlasili kousnout správnou dívku do krku a přeměnit je na upírku.
there was a website That would connect mortal girls with vampire boys Who would agree to bite the right girl on the neck.Následně se velmi rychle rozpadnou systémy jejich podvodů a lží, které lidi spojovaly jen na papíře a za pomoci virtuálních čísel jim slibovaly lepší budoucnost….
Accordingly, we will very soon see a collapse of their system of deception and substitutions, which united people only on paper, promising them a better future in virtual numbers.Tyto technologie vyvíjeli způsobem, jenž byl utvářen těmito představami přirozeného řádu, které spojovaly lidi a stroje.
The way they were going to develop these technologies would be shaped by this vision of a natural order that combined humans and machines.Bernays jejich udělal pôvabnejšími tím, že umisťoval články a reklamy, které spojovaly produkty vyrobené jinými jeho klienty se známými filmovými hvězdami jako Clara Bow,
Bernays glamorized them by placing articles and advertisements that linked products made by others of his clients to famous film stars like Clara Bow,tento modul má namontovány obří kolektory uzpůsobené tak, aby využívaly geomagnetického efektu k tomu, aby přitahovaly částečky hmoty a následně je spojovaly do multistruktur prvků a z nich i nejčistší suroviny,
this module mounts giant collectors designed to use geomagnetic effect to attract subatomic particles from the solar wind and join them to the element multistructure including valuable resources,Naše důkazy spojují vašeho důležitého klienta s vraždou.
DNA vás spojuje s Leslie Wrightovou tu noc, kdy byla zabita.
Nic mě nespojuje s O'Neillem.
Takže jediný digitální důkaz, který je spojuje s Phoenixem, je v mém tabletu.
Krev ho stále spojuje s místem činu.
Blood still puts him at the scene.Co když Katie s tím spojuje a nechce se to vzdát?
