SPRAVUJEME in English translation

• we manage
• we're fixing
• we do

Examples of using Spravujeme in Czech and their translations into English

Pro své zákazníky spravujeme systém kontaktních míst s nabídkou produktů a služeb, které se neustále rozšiřují k uspokojení potřeb všech našich zákazníků.
We are a one-stop point for our customers with a product& service offer that constantly expands to satisfy our customer's needs.

Stejně jako u jiných odvětví vytváříme a spravujeme komplexní systémy pro lesnické
Like we do for other sectors, we develop and manage comprehensive systems for forestry

Veškeré osobní údaje v databázi spravujeme v souladu se zákonem o ochraně osobních údajů.
All personal data in the database is handled in accordance with the law on the protection of personal data.

Veškeré údaje, které pro tento účel spravujeme a zpracováváme, jsou volně k dispozici na webových stránkách pyvo.
All information we collect and manage for these purposes is publicly available on the pyvo. cz website

jak celkově spravujeme společné prostředky daňových poplatníků v rámci programů EU
in general, we handle common resources provided by taxpayers in EU programmes

V současné době pro nás pracuje téměř 50 pracovníků a spravujeme 950 výtahů na území hlavního města Prahy.
Currently we employ mostly 50 employees and manage about 950 lifts in areas of capital city Prague.

Zdá se, že v důsledku radosti, kterou jsme prožívali před pouhými dvěma měsíci, nyní opomíjíme fakt, že spravujeme společný prostor.
The demonstrations of joy just two months ago now seem to ignore the fact that we are managing a common area.

toho, jak spravujeme vaše osobní údaje,
how we manage your Personal Information,

Naše webové stránky mohou také odkazovat na webové stránky, které spravujeme společnosti Symantec společně s jedním
Our websites may also link to co-branded websites that are maintained by Symantec and one

jak využíváme shromažďovaná data a jak spravujeme data, která uchováváme.
how we use the data we collect and how to manage the data we hold.

již teď spravujeme, s vědomím toho, že všechny členské státy čelí stejnému nebezpečí
enjoyment of the soil that we now have in our safekeeping, bearing in mind

jak žijeme a spravujeme naše finance.
the way in which we live and manage our finances.

Celou tu dobu ho spravujeme.
We have been fixing it up this whole time.

To nebyly. Spravujeme je.
We're fixing them. They weren't.

Pracujeme společně. Spravujeme to.
That's us, working together, getting it fixed.

Spravujeme pouze jeho zákonné obchody.
We only handle his legitimate business.

Půlku času věci víc prasíme, než spravujeme.
Half the time, we screw things up even worse.

Vaši nemovitost aktivně spravujeme a vaše výnosy zvyšujeme např.
We actively manage your real estate and increase your yields through e.g.

Půlku času věci víc prasíme, než spravujeme.
But half the time we screw things up even worse.

Spravujeme rozpočtový přebytek, který je přímým důsledkem úspěchu a pověsti doktora Kinseyho.
Which is a direct result of Dr. Kinsey's success and fame. We are running a budget surplus due to increased enrollment.