SVEDE in English translation

Žena v nouzi skutečně svede všechny dohromady na konci epizody.

A woman in distress really brings everyone together at the end of an episode.

Chlapec svede naše koně z vrchu dolů.

The boy shall lead our horses down the hill.

Není nad žertík co svede kluky dohromady, co?

Nothing like a prank to bring the boys together, eh?

Když to svede kráva, tak já taky.

If a cow can do it, I can do it.

Svoji oběť svede, dovolí mu.

She seduces her victims, she lets them have their way with her.

To ona zabije každého, koho svede a potom zmizí zpátky v lesích.

She just kills everyone who she seduces and then she disappears back into the forest.

Vždycky svede řeč k nakupování věcí.

Ηe always gets talked into buying stuff.

Každopádně, říká lidem, že svede 40 přednožení s 30-ti librovým závažím.

Anyway, he's telling people that he can do 40 leg lifts with 30-pound weights.

Svede to zas.

He can do it again.

To svede každej.

Anybody can do it.

Nejdřív svede Tafta kvůli informacím.

First she seduces Taft'cause she needed information.

Potom svede tebe, abys jí pomohl.

Then she seduces you because she needed help.

Nás svede z útesu ke konci časů. Potomek Satana.

Lead us off the cliff and into the end-times. The spawn of Satan will.

Když to svede on, tak i já.

If he can do it, I can do it.

Svede dokonce i popsat, jak tam život vypadá.

She can even describe what it's like over there.

Svede ho ve svém ošuntělém pokoji.

She seduces him in her shabby rooms.

Rawdon ji svede a ji to zničí.

Rawdon will seduce her, and she will be ruined.

Svede je na webu, domluví si rande, zdroguje je, odveze domů, okrade.

Roofies them, takes them home, steals everything. He seduces them on the website, sets a date.

Svoje oběti svede, vysaje z nich krev a nechá je zemřít.

And leaves them for dead. She seduces her victims, drains their blood.

Svoje oběti svede, vysaje z nich krev

She seduces her victims, drains their blood,

Examples of using Svede in Czech and their translations into English