SVEZL in English translation

• a ride
• drive
• a lift
• took
• drove
• to hitch a ride

Examples of using Svezl in Czech and their translations into English

Rád bych tě svezl.
I would love to offer you a lift.

A díky, žes naši drahou Číču svezl domů.
Thank you for giving our precious Pussy a ride home.

Když mě Nero tenkrát svezl.
You know, Nero gave me a ride the other day.

Co kdyby tě svezl strejda Kev?
How about Uncle Kev drives you?

Svezl bych vás na bicyklu.
I would have driven you on my"cycle.

Za pár dní jsem je svezl na tátově lodi.
So I was driving them to my dad's boat.

Svezl mě kuchař.
I hitched a ride with a cook.

Někomu zaplať, aby tě svezl do Moskvy, a nasedni do prvního letadla.
Pay someone to drive you to Moscow. Go to the airport and get on a plane.

Potřebuju, abys mě svezl do města pro moje auto.
I will need you to drive me into town to pick up my car.

To děvče co svezl je sestřička jménem Ellen,
The girl he picked up was a nurse named Ellen,

Svezl mě sem jeden důstojník v náklaďáku s humanitární pomocí.
A officer I know let me ride on the truck to help.

Myslím, že bych se s ní rád svezl k ní domů.- Jo?- Petere.
Peter.- Yeah? I think I would like to drive home with her.

Ano, Fostere, svezl byste Lisu a Seana do města?
Yes, please, Foster, will you drive Lisa and Sean back to the city?

Asi tak před pěti lety vás svezl Matthew Laxman,
About five years ago, you hitched a lift off Dr Matthew Laxman,

Zrovna začal prosit, abych ho svezl, tak jsem mu dal svoji helmu.
So I gave him my helmet. I figured I would take him home later.

Možná by se rád svezl s Lindou?
Maybe he would like to ride Linda?

Chceš, abych tě svezl?
You want me to drive you to town?

Jen jsem ji svezl.
I'm just dropping her off.

Řekl jsem svému řidiči, aby ji svezl.
I told my driver to take her.

Přesvědčil jsem bratránka, aby mě svezl.
I convinced my cousin to drive me.