TĚ MOHLO in English translation

• you might
• could you
• you may
• can you

Examples of using Tě mohlo in Czech and their translations into English

Ale mám něco, co by tě mohlo zajímat.
But I have something you might be interested in.

Jak tě mohlo napadnout se zabít?
How could you think of killing yourself?

To auto tě mohlo přejet.
You could have gotten yourself killed.

Po všech těch letech, ze všeho co tě mohlo zajímat, je to právě toto.
All of these years, after everything you could be bothered about, it's that.

O něčem, co by tě mohlo naštvat, a právem.
Something I did you might be mad about, and rightly so.

Mám něco, co by tě mohlo zbavit té infekce.
There is something that can make the infection go away.

Prosím, odpusť mi, cokoli, co by tě mohlo naštvat.
Please forgive me, whoever I may be pissing off.

Asi by tě mohlo zajímat, že jsem identifikoval stopu, která zůstala na klopách krotitele hadů.
Thought you might be interested to know that I have identified the trace left in the snake charmer's shirt lapels.

Já jsem jen myslela, že by tě mohlo zajímat co se děje doma, mein führer.
I just thought you might be interested… in what's going on around the house, mein führer.

Napadlo mě, že by tě mohlo zajímat, jak pokračují plány invaze do tvých zemí. Možná je to léčivé.
I thought you might be interested in the further plans Medicine, perhaps.

našel jsem něco fascinujícího co by tě mohlo zajímat.
the boxes earlier and I found something fascinating that you might be interested in.

stavila na Zemi… a vyzvedla něco, co by tě mohlo zajímat.
I made a quick stop on Earth… and picked up something you might be interested in.

A co kdybych poslal taxi, aby tě vyzvednul, je to něco, co by tě mohlo zajímat?
What if I was to send a cab to pick you up, is that something you might be interested in?

chtěl bych ti něco ukázat, něco, co by tě mohlo zajímat.
I wanna show you something I think you might be interested in.

Po všem, čím jsme prošly, jak tě mohlo jen na vteřinu napadnout,
After everything that we have been through, how you could ever, even for one second,

jak tě mohlo jen na vteřinu napadnout, že bych se s někým vyspala.
how you could ever, even for one second.

Mám něco, co by vás mohlo zajímat. Kdo je to?
Who's this? I have something you might be interested in?

Jo, ale mám něco, co by vás mohlo zajímat.
Uh, but I think I have something you might be interested in. Yes.

Kapitán říká, že má něco, co by vás mohlo zajímat. Pane.
Sir. Captain says he has something you might be interested in.

Detektive, mám něco, co by vás mohlo zajímat.
Previously on"Life detective, I have something you might be interested in.