EVERYTHING COULD in Czech translation

• všechno mohlo
• všechno se dá
• všechno může
• vše může
• může všechno

Examples of using Everything could in English and their translations into Czech

Everything could fall apart! You're contagious.
Vše, co by mohlo rozpadnout! Jsi nakažlivý.

Don't be in such a hurry! Everything could be just a nightmare.
Nespěchejte tak. Všechno to mohl být zlý sen.

Everything could have been anything else… and it would have just as much meaning.
Všechno by mohlo být něčím jiným a mělo by to právě takový význam.

Everything could change.
Všechno může být jinak.

If only everything could go on just as it is now.
Kéž by mohlo všechno zůstat tak, jak je to teď.

Last night I thought everything could change for me.
Poslední noc, jsem přemýšlel že se všechno může pro mě změnit.

They're throwing hand grenades. Everything could explode.
Tahají se o dynamit a žonglujou si klidně s granáty.

It left her with this constant fear that everything could suddenly fall apart.
Zanechalo to v ní tenhle stálý strach že se všechny může z ničeho nic rozpadnout.

Everything could have stayed just the way it was,
Všechno mohlo zůstat, jak to bylo, až na to

This kid isn't dumb, she just needs a little help, or teacher or anybody had said, I mean, if one foster parent everything could have been different.
Aby jeden starostlivý rodič všechno mohlo být jinak. tohle děcko není hloupé, prostě jen potřebuje trochu pomoct, nebo učitel řekl.

I have his address, and so we just have to eliminate him now, then everything could still be OK.
A pak všechno může dobře dopadnout. Mám jeho adresu, takže se ho teď jen musíme zbavit.

This kid isn't dumb, she just needs a little help, or teacher or anybody had said, everything could have been different.
Aby jeden starostlivý rodič všechno mohlo být jinak.

when we were all younger, everything could change forever,
jsme byli mladší, může všechno navždy změnit.

Or teacher or anybody had said, everything could have been different.
Aby jeden starostlivý rodič všechno mohlo být jinak.

If everything could be blamed on my not coming out… then nothing ever had to be your fault.
Kdyby za všechno mohla moje zbabělost, pak bys ty za nic nemohl..

Me and Lucie Čižmářová landed in night on 13th October in Jakarta and everything could start.
Já a Lucie Čižmářová jsme 13tého října v nočních hodinách přistáli v Jakartě a vše mohlo začít.

Then nothing ever had to be your fault. If everything could be blamed on my not coming out.
Pak bys ty za nic nemohl. Kdyby za všechno mohla moje zbabělost.

And if this moment doesn't happen, if your grandpa doesn't die, everything could change.
Pokud tvůj děda nezemře, všechno může být jinak. A pokud tahle chvíle nikdy nenastane.

If your grandpa doesn't die, everything could change.- And if this moment doesn't happen.
Pokud tvůj děda nezemře, všechno může být jinak. A pokud tahle chvíle nikdy nenastane.

Only by combining everything could we have a truly integrated policy,
Pouze kombinací všeho bychom mohli mít skutečně integrovanou politiku,