TĚ TO POPADLO in English translation

• is gotten into you
• possessed you
• were you thinking
• is come over you
• has gotten into you
• is got into you
• are you thinking
• possesses you

Examples of using Tě to popadlo in Czech and their translations into English

Co tě to popadlo?
Then what's got into you?

Co tě to popadlo? Simone, prosím.
What the hell are you thinking? Simone, please.

Co tě to popadlo, že jsi zradila Lorenza? Nás všechny?
What possesses you to betray Lorenzo, to betray us all?

Co tě to popadlo? Klid.
What's got into you? Relax.

Co tě to popadlo?
Huh? What are you thinking?

Co tě to popadlo?
What possesses you?

Co tě to popadlo?
And what's got into you?

Taťko, co tě to popadlo, žes ji najal?
Daddy, what are you thinking of, hiring her?

Simone, prosím. Co tě to popadlo?
What the hell are you thinking? Simone, please?

Co tě to popadlo?
What has got into you?

Ale nevíme, co tě to popadlo.
What we don't know is what you were thinking.

To je děsné. Co tě to popadlo?
That's atrocious. What has got into you?

Co tě to popadlo, Julie?
What got into you, Julia?

Delmare, co tě to popadlo?
Delmar, what the heck's got into you?

Co tě to popadlo?
What has come over you?

Co tě to popadlo?
What has possessed you?

Co tě to popadlo?
What did that run you?

Co tě to popadlo?
What the hell is wrong with you?

Delmare, co tě to popadlo?
What the… Delmar, what the heck's got into you?

Co tě to popadlo?
What came over you?