TĚ TO NAPADLO in English translation

• were you thinking
• would you think that
• do you think
• possessed you
• would you figure that out
• would you come up
• are you thinking
• did you think
• you're thinking
• were you thinkin
• is come over you
• it attacked you

Examples of using Tě to napadlo in Czech and their translations into English

Proč tě to napadlo? Ne. -Co?
No.- Why would you think that?- What?

Co tě to napadlo, zaútočit takhle na B'Sogga?
What were you thinking, attacking B'Soog like that?

Co tě to napadlo?
What were you thinkin'?

Také tě to napadlo?
Do you think so?

Díky. Jo.- Jak tě to napadlo?
Thanks. Yeah. How would you come up with that?

Taky tě to napadlo, viď?
It attacked you too, didn't it?.

Proboha, co tě to napadlo?
What on Gods earth possessed you?

Proč tě to napadlo? Ne. -Co?
Why would you think that? No. What?

Co tě to napadlo, říkat mu o tom heroinu?
What were you thinking when you told him about the heroin?

Co tě to napadlo?
What's come over you?!

Zajímá mě, proč tě to napadlo?
Out of curiosity, why do you think that,?

Jak tě to napadlo.
Who gave you that idea?

Co tě to napadlo lézt v prosinci na střechu?
Whatever possessed you to climb a roof in December?

Ne. Proč tě to napadlo? Co?
No. Why would you think that? What?

Co tě to napadlo vsadit si na kluky?
What were you thinking, betting on the kids?

Jo.- Co tě to napadlo říct?
Yeah. What possessed you to say that?

Ne. Proč tě to napadlo? Co?
Why would you think that? No?

Nebudeš muset. Co tě to jen napadlo, svěřit mi do péče dítě?
You never have to. What were you thinking, letting me take care of a child?

Kde tě to napadlo?
Whatever gave you that idea?

Co tě to napadlo, Rebecco, přivést ho sem?
What are you thinking, Rebecca, Bringing him here?