BY TO NAPADLO in English translation

• would have thought
• woulda thunk it
• thinks
• would figure
• would have thunk

Examples of using By to napadlo in Czech and their translations into English

Všude krev. Koho by to napadlo?
Who would have thought? Blood everywhere?

Dva smokingy v jednom roce, koho by to napadlo?
Two tuxes in one year, who would have thought?

Koho by to napadlo?
Who would think of such a thing?

Koho by to napadlo?
Who would think of it?

Koho by to napadlo, když se loučil se sousedy?
Who would have guessed that when he was saying hello to the neighbours?

Koho by to napadlo?
Who woulda thought?

Koho by to napadlo?
Who could have imagined?

Koho by to napadlo, co?
Who would have thought it, huh?

Bože, koho by to napadlo?
God! Who would have thought it?

Kéž by to napadlo mě.
Wish I would thought of it.

Koho by to napadlo?
Who'da thunk it?

Koho by to napadlo, co?
Who would have thought it, eh?

Kéž by to napadlo mě.
I wish I would have thought of it.

Koho by to napadlo? Nebyl to tvůj parťák?
Come to think of it, weren't you two in bed together?

Koho by to napadlo?
Who would have thought that?

Každýho by to napadlo.
It crosses everyone's mind.

Kéž by to napadlo nás.
I wish we would thought of that.

Koho by to napadlo?
Who would have guessed?

Kéž by to napadlo vás, eminence?
Wish you had thought of it, Eminence?

Koho by to napadlo?
Who would have figured?