Examples of using It could in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But it could be years before anybody was sent back here.
Můžou to být roky, než někdo přijde zpět.Or something much worse. It could have been an accident or attack.
Mohla to být nehoda, napadení, nebo něco mnohem horšího.It could be drugs.- Sure?
Můžou to být drogy.- Určitě?It could be his head wasn't screwed on just right.
Možná to bylo And that, I think, was a B, but it could have been an eight. For sure.
Myslím, že tohle bylo B, ale mohla to být osmička. Určitě.It could have been a bunch of teenagers playing a stupid prank.
Možná to byl hloupý žert nějaké bandy puberťáků.Now, it could be my people,
No, můžou to být moji lidé,For sure. And that, I think, was a B, but it could have been an eight.
Myslím, že tohle bylo B, ale mohla to být osmička. Určitě.It could change the course of my life overnight. Who knows?
Kdo ví, možná to ze dne na den změní celý můj život?The Russians, or a terrorist group. It could have been the Syrians, the South Americans.
Rusové nebo teroristická organizace. Můžou to být Sýrijci, nebo Jihoameričani.Who knows? It could change the course of my life overnight.
Kdo ví, možná to ze dne na den změní celý můj život.It could be the hostages. Don't fire!
Můžou to být rukojmí. Nestřílejte!It could be hours. Don't know.
Můžou to být hodiny. Nevím.Look, it could be nothing.
Podívej, možná to nic není.Yeah, it could be smallpox,
Zelenáči! Jo, můžou to být neštovice,It could be cops.
Můžou to být policajti.we're in danger, it could be Una Mens.
můžeme být v nebezpečí, můžou to být Una Mens.It could have been the Syrians,
Mohli to být Syřané,And my heart sank, as I knew it could only be white hunters.
Mé srdce se zachmuřilo, mohli to být jen bílí lovci.But it could be days before he's coherent enough to tell us anything.
Ale mohou to být dny, než se zotaví natolik, aby nám 
