IT COULD in Arabic translation

• يمكن
• ه قد
• الممكن
• تستطيع
• بإمكانها
• تتمكن
• هذا قد
• ها قد
• ممكن
• يُمكن
• بإمكانه
• يستطيع
• أمكن
• يتمكن

Examples of using It could in English and their translations into Arabic

You know, mainly, I was just experiencing this whole overcrowding thing as, like, annoying, but I guess it could be dangerous, too.
كنت أشعر أن مشكلة الاكتظاظ هذه مزعجة فقط، ولكنها قد تكون خطرة أيضاً. هذا ممكن

So it would be years before anyone went looking for her, at which point, her disappearance, it could never be linked to him.
لذا ستمضي سنواتٍ قبل أن يبدأ أيّ شخصٍ البحث عنها، وعند تلك النقطة، لا يُمكن ربط اختفائها به أبداً

It could be applicated in absorption, evaportion and filtration process in petroleum, chemical, medicine, metallurgy, machinery, ship
يمكن تطبيقه في عملية الامتصاص، الترشيح والترشيح في البترول والكيميائية والطب والتعدين والآلات والسفن والسيارات لحذف إسقاط الرذاذ

Following the completion of the formal approval process, UNHCR expected that it could proceed with the adoption of the approved United Nations harmonized regulations and rules in 2011, in line with the views expressed by the Advisory Committee.
وعقب الموافقة الرسمية عليها، تتوقع المفوضية أن بإمكانها الشروع في اعتماد لوائح وقواعد الأمم المتحدة المتسقة والموافقة عليها، وذلك في عام 2011 تماشيا مع الآراء التي أعربت عنها اللجنة الاستشارية

On another level, the meeting held in Geneva in July 2008 between the United Nations system and the OIC and its specialized institutions enabled us to assess the level of cooperation and where it could be strengthened.
وعلى صعيد آخر، أتاح لنا الاجتماع الذي عُقد في جنيف في تموز/يوليه 2008 بين منظومة الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسساتها المتخصصة تقييم مستوى التعاون والمواضع التي يمكن فيها تعزيزه

Ms. IMBWAE(Zambia) said that while the process of reviewing domestic legislation took into account the various international treaties and obligations entered into by her country, it could not, however, override the wishes of the Zambian people.
السيدة إيمباوي(زامبيا) قالت إنه في حين أن عملية استعراض التشريعات المحلية قد وضعت في اعتبارها مختلف المعاهدات والالتزامات الدولية التي تعهدت بلادها بالوفاء بها فإنها لا تستطيع تجاوز رغبات الشعب الزامبي

The United Nations system needed to be flexible so that it could respond and adapt to the evolving environment
وينبغي أن تكون منظومة الأمم المتحدة مرنة حتى تتمكن من الاستجابة والتكيف مع البيئة المتغيرة وتوقعات فرادى البلدان،

If the Government of Mauritius feels that it could benefit from discussing aspects of the implementation of the Resolution with the CTC ' s experts, it is welcome to contact them as mentioned in paragraph 3.1 below.
إذا شعرت حكومة موريشيوس بأن بإمكانها الاستفادة من مناقشة جوانب تنفيذ القرار مع خبراء اللجنة، فـيُرجى منها الاتصال بهم على نحو ما ذُكر في الفقرة 3-1 أعلاه

Inter Sea states that it was forced to evacuate its personnel from Iraq following Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait and, as a consequence of their evacuation, it could not thereafter continue its business operations in Iraq.
وتقول إنتر سي إنها أُجبرت على إجلاء موظفيها من العراق عقب غزو العراق واحتلاله للكويت وإنها لم تتمكن بعد ذلك، نتيجة لإجلائهم، من مواصلة عملياتها التجارية في العراق

to investigate these allegations, as far as it could.
تحقق في هذه اﻻدعاءات بقدر ما تستطيع

Ironically, immediately after Spain had adopted the austerity measures, it had been given a credit downgrade-- because the markets had believed that Spain would honour its pledge, not because they had believed that it could not.
ومن المفارقات، أن ما حدث فور اعتماد إسبانيا التدابير التقشفية، هو تخفيض مرتبتها الائتمانية- بسبب اعتقاد الأسواق بأن إسبانيا ستفي بتعهداتها، وليس لاعتقادها بأنها لا تستطيع ذلك

While the Branch had attempted to make some internal adjustments, thereby reinforcing the IPRs and the follow-up team, the process had been difficult on account of financial restraints, and as a result it could not cope with the long waiting list.
ورغم محاولة الفرع إجراء بعض التعديلات الداخلية التي عزّزت فريق استعراض سياسة الاستثمار وفريق المتابعة، كانت العملية صعبة بسبب القيود المالية، ولذلك لم تتمكن من مجاراة قائمة الانتظار الطويلة

the side facing the Bördübet, it appears from looking at a map as if it could split from the mainland at anytime.
Bencik هو والجانب الذي يواجه بوردو يبدو من النظر إلى الخريطة كما لو أنه قد انفصلت عن البر الرئيسي في أي وقت

It could.
يمكن ذلك

It could.
يمكن أن

It could, it could.
يمكنني, يمكنني

It could.
يمكنها هذا

It could.
يمكنه ذلك

It could.
من الممكن

It could.
فبإمكانه أن