Examples of using Dalo in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo nějak vložilo. Byl už mrtvý, když ho něco dalo do stromu.
Proslýchá se, že se tomu dalo zabránit.
Což vám dalo čas přesunout hodinky do kontejneru.
Vyhráli jsme sprint, což nám dalo deset bodů a jim nic.
Zrovnoprávnění žen mi dalo kalhoty a spravedlivou mzdu.
Dalo nám to tři měsíce něco o něm sehnat.
Pokud by někdo nezapnul… Možná dalo.
A to, co se s ní dalo udělat.
It was the tin itself what you could do with it.Měla z historického hlediska velký význam. Dalo by se říct, že spolupráce Buscetty.
To mi dalo víc příležitostí se umělecky vyjádřit.
To express myself artistically. This gives me more of an opportunity.Vnitřní mu dalo odposlech, slyší každé slovo.
IAD's got him all wired up, listening to our every word.Dalo hodně práce dostat její tělo přes hřeben.
Took a lot of muscle to drag her body from the ridge.Jsou to moji stoupenci, dalo by se říct.
I guess you could say. They're kind of like my followers.Jo, dalo mi to práci.
Měla z historického hlediska velký význam. Dalo by se říct, že spolupráce Buscetty.
As truly having historic importance. Buscetta's collaboration can be described.Město mi dalo právo operativní autority v čase krize,
The city charter gives me operational authority in times of crisis,Prodávání drog ti dalo tenhle hezkej byt.
Selling drugs got you this nice place.Víš co to dalo času přepadnout zverák
It took ages to raid the pet shopPřesně, a kolik drogově závislých by se s tím dalo vyléčit?
Exactly, and how many drug users could be treated with that money?To ti povím. Dalo mi to hodně přemlouvání.
Took a lot of persuading, I can tell you.
