POPADLO in English translation

• possessed
• came
• is gotten
• grabbed
• has got
• is got
• possesses

Examples of using Popadlo in Czech and their translations into English

Co tě to popadlo, že jsi zradila Lorenza? Nás všechny?
What possesses you to betray Lorenzo, to betray us all?

Já teda nevím, co tě to popadlo, ale začínám si dělat starosti.
I don't know what's got into you, but I'm starting to worry.

Co vás to popadlo?
What possessed you to do this?

Vím, co Vás popadlo.
I know what came over you.

Byla jsem sama v pokoji a něco mě popadlo a dusilo mě.
I was alone in my room, and… something grabbed me and smothered me.

Co tě to popadlo?
What possesses you?

No super. To Vaječné šílenství teď popadlo Steva.
Oh, great. Now Steve's got the egg madness.

A pak jsem… nevím, co mě to popadlo.
And after that… I don't know what came over me.

Ježíši, co tě to popadlo, Michelle?
Christ, what possessed you, Michelle?

Co tě to popadlo?
And what's got into you?

Co tě to popadlo?
What came over you?

Nevím, co jí to popadlo, že to udělala.
I don't know what possessed her to do it.

Omlouvám se. Nevím, co mě to popadlo.
I'm sorry. I don't know where that came from.

Nevím, co mě popadlo.
I don't know what possessed me.

Nevim co mě to popadlo.
I don't know what possessed me.

Co vás to pro všechno na světě popadlo?
But what on earth came over you,?

Co tě to popadlo?
What possessed you?

Promiň, já… nevím, co mě to popadlo.
I'm sorry. I… I don't know where that came from.

Popadlo mě Vaječné šílenství.
I have got egg madness.

Chci říct, sakra, holka, co tě to popadlo?
I mean, dang it, girl, what has gotten into you?