TADY VE STÁTECH in English translation

• here in the states

Examples of using Tady ve státech in Czech and their translations into English

Ale tady ve Státech nerozptylujeme své protihráče.
Ah! but here in the States, it is frowned upon- Ah!

Ale tady ve Státech nerozptylujeme své protihráče. Dobře, nevím,
But here in the States, it is frowned upon to distract your opponents.-

Setkali s diskriminací kvúli své rase či víře. Tady ve Státech se možná někteří muži z této jednotky.
May experience discrimination because of race or creed. some men in this unit Now, here in the States.

Ale tady ve Státech nerozptylujeme své protihráče. Dobře, nevím, jak se to dělá v Irsku.
Okay, I don't know how they do it in Ireland,- Ah!- Ah! but here in the States, it is frowned upon to distract your opponents.

A proto jsem si ještě neoblíkl své Evropské plavky tady ve Státech.
And that's why I'm yet to wear my European bathing suit here in the States.

V Evropě sedm let a posledních pět let tady ve Státech s Newyorskými Red Bulls.
In Europe for seven years and the last five here in the States with the New York Red Bulls.

Moje žena a syn tady ve Státech jenom šli v autě po silnici.
son were here in the States just driving down the road, and some fella who would had too much to drink plowed right into them.

A jeho firma je zapojena do různých nedovolených aktivit tady ve Státech a za mořem.
And his firm is involved in various illicit activities here in the states and overseas.

dealeři jsou ochotni zabíjet pro rozdělení teritoria tady ve Státech.
dealers are willing to kill for the distribution territory here in the States.

Jejich centrála je tady ve Státech. vklady jsou pojištěné u federální zajišťovny, a tak spadají do vašeho pole působnosti.
They're headquartered here in the U.S., deposits insured by the FDIC, which places them firmly within your agency's jurisdictional bailiwick.

Vraždy, které se staly tady ve Státech a v Anglii, to měly zakrýt.
The murders that happened here in the U.S. and in England were part of a cover-up.

Má žena a syn jeli tady ve Státech po silnici a nějaký opilý chlap to do nich napálil.
My wife and son were here in the States just driving down the road, and some fella who would had too much to drink plowed right into them.

A teď je tady, ve Státech.
And now, here in the States.

syn byli tu ve Státech, vezli se po cestě,
son were here in the States just driving down the road,

Proku, ale tady ve státě Inidiana máme problém.
Prok… but here in the state of Indiana we have a problem.

Jo no, si vědom toho, že to je v rozporu se zákonem mít otevřené alkoholu kontejner Tady ve státě Pennsylvanie?
Yeah well, you aware that it's against the law to have an open alcohol container here in the State of Pennsylvania?

Ne tady ve Státech.
Not here in the States.

Shanghaiského překvápka tady ve státech.
Shanghai surprise here in the States.

Zůstanete tady ve Státech, Nate.
You will be staying here in the states, Nate.

Zůstanete tady ve Státech, Nate.
You‘ll be staying here in the States, Nate.