Examples of using Tak hubená in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A lidé se mě pořád ptají, jak to dělám, že jsem tak hubená.
Ubohá malá věcička byla tak hubená a tenoučká.
A je tak hubená.
And she's so thin.jsi tak hubená.
You're so skinny.I promise you I will be so thin.Bože, je tak hubená.
God, she's so skinny.Žádný div, že seš tak hubená.
No wonder you're so skinny.A když se vás budou ptát, proč jste tak hubená.
And when they ask you how you stay so thin.Ale vždyť je tak hubená.
But she's so skinny.Je tak hubená.
She's far too thin.Jsi tak hubená, a tak tmavá, jako uhlík!
You're so slim, and as dark as a piece of coal!Ale ona je tak hubená! neměla by chodit sama ven.
Je tak hubená.
Proto seš tak hubená.
That's why you so skinny.Ale ne tak hubená.
But not as skinny.budu tak hubená!
I'm gonna be so thin!Ale ty, ty jsi tak hubená.
But you, you're so skinny, are you getting enough to eat?Nevím, co si počne. Je tak hubená.
I don't know what she's doing with that skinny body of hers.No, už nejsi tak hubená.
Well, you're not that skinny.Jsem tak hubená a moje vlasy září
I'm so skinny and my hair's 
