Examples of using Tak jak to in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak jak to, že jste spolu tak dlouho nemluvily?
So how come you guys haven't spoken in Tak jak to, e jsi na to vdycky přila?
Tak jak to máš napsané na hrnku?
Like it says on your mug?Tak jak to, že to už věděl?
Then how did he already know?Víš, že to budeš muset vrátit, tak jak to bylo, že?
You do know you're gonna have to put this back the way it was, right?Tak jak to jde, lenochu?
How's that song coming, lazy bones?Tak jak to, že jsi taková milá?
Then how come you're so nice?Tak jak to chceš udělat?
Jestli jsem to vážně tak podělal, tak jak to, že máš tak krásnej život?
If I loused up so bad, how come you have such a nice life?Tak jak to, že jsem našla… Jasně.
Then how come I found.Tak jak to, že trávíš veškerý svůj čas- Jasně!
So how come you spend all your time- Yeah! Yes!Už to není tak jak to bylo před tím. .
Můj přítel tady si myslí že je to v pořádku tak jak to je. Opravdu?
My friend here thinks it's fine the way it is. Really?Tak jak to vypadá?
How's that looking there?Ano, tak jak to říkáte pořád dokola
Yes, as you have told us all overTak jak to, že jsi rozvedená?
Then how come you're the one that's divorced?Tak jak to, že tam nejsi?
How come you're not there?Tak jak to, že sedíš tady místo toho, abys pracoval na tom útoku na Fermitas?
So how come you're here instead of working on the Fermitas attack?Tak jak to, že neznáš Pluj, pluj.
Then how come you don't know.Tak jak to jde, Alfie?- Alfie?
Alfie. So how you doing, Alfie?
