Examples of using Tak mi dovol in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak mi dovol, abych šel s tebou.
Well, let me go with you.Tak mi dovol dát tvému srdci pauzu.
Tak mi dovol pomoct.
Tak mi dovol udělat pitvu Mulgrewové.
So let me finish Grace Mulgrew's post-mortem.Tak mi dovol vám pomoct.
Then let me help.Tak mi dovol jezdit na kole.
So let me cycle.Tak mi dovol, abych ti ukázala, jaká žena bych byla.
Then let me show you the wife I would be for you.Tak mi dovol pomoct.
So let me help you.Tak mi dovol, abych řídila tvou kampaň.
Then let me run your campaign.Tak mi dovol ti to oplatit.
So let me return the favor.Tak mi dovol tě znovu ujistit, že nemáš důvod o mně pochybovat.
Then let me reassure you that you have no reason to doubt.Jsi tady nový, tak mi dovol, abych ti řekl, jak to tady chodí.
You're new here, so let me tell you how this shit go.Jestli je to takhle, tak mi dovol.
If that's the case, then let me.Tak mi dovol říct, že jsme milovaly jiné muže… milovaly jsme je skutečně a čistě.
So let me tell you that we did love other men.Chtěl jsi, abych velela, tak mi dovol říct tohle.
You want Tak mi dovol říct, že jsme milovaly i jiné muže… Asi moc ne, protože jsi mě nepoznala.
So let me tell you that we did love other men.Jestli je to takhle, tak mi dovol.
If that's the case, sweetie, then let me.Tak mi dovol to napravit.
So let me fix it.Tak mi dovol, abych ti spravil náladu.
Well let me make you feel better.Tak mi dovol být jednoznačná.
So, let me be unequivocal.
