Examples of using Tak mě nech in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Výborně, tak mě nech na pokoji.
Good. Then leave me alone.Tak mě nech abych se chvíli smál a tohle peklo se změní v nebe.
Nic.- Tak mě nech na pokoji, jasný?
Nothing.- Just leave me alone, okay?Tak mě nech ti ho dát.
Vím a byla to moje chyba, tak mě nech ti to vynahradit.
Tak mě nech aspoň přivonět!
Tak mě nech jet také.
Then let me go, too.Jasně. Tak mě nech na pokoji.
Right. just leave me alone.Tak mě nech jenom.
Let me just.Tak mě nech na pokoji, jestli chceš dnes dojet do Los Angeles.
Then leave me alone… If you want to get to Los Angeles tonight.Je-je to nic není, tak mě nech na pokoji.
It's-it's none of your business, so leave me alone.Tak mě nech napít se.
Just let me have a little sip.Tak mě nech odjet, je skoro jedna.
Then let me go, it's almost 1:00 p.Tak mě nech na pokoji, jasný?- Nic.
Just leave me alone, okay?- Nothing.Tak mě nech létat.
Let me fly.Jestli mi od té bolesti nemůžeš pomoci, tak mě nech osamotě.
You can't fix it so leave me alone.Tati! Jestli mi chceš nějak pomoct, tak mě nech na pokoji.
Honey… Dad! If you want Tak mě nech pomoct.
Just let me help you.Dobře, tak mě nech pomoct.
Then let me help. Okay.Tak mě nech na pokoji.
Just leave me be.
