Examples of using Tak to jsem já in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak to jsem já neviděl.
That is not what I saw.Dobře, tak to jsem já.
Okay, so that's me.Tak to jsem já.
Well, I'm Scott Malkinson.No jo, vlastně, tak to jsem já, máš pravdu.
Yeah, I guess you're right.Tak to jsem já a tebe, jsme dobří?
So it's me and you, we good?Tak to jsem já.
Maybe that's me.Tak to jsem já.
That's what I am.Tak to jsem já, kdo utíká!
So it's me who's running away!Tak to jsem já.
Then that would be me.Tak to jsem já, jak mluvím s Calvinem.
So this is me talking to Calvin.Sedí si tam s výrazem,"Tak to jsem já.
Tak to jsem já, prostě ti říkám tuhle informaci,
So this is me, just kind of giving you Až tu nebudu, pokud ucítíš foukat vítr, tak to budu já.
If you feel the wind when I'm not around, that's me.Tak, to jsem já. Brodie.
So, that's me, Brodie.Tak, to jsem já.
Well, this is me.Tak to budu já.
It will have to be me.Ták, to jsem já, paní Dochertyová.
Well, that's me off, Mrs Docherty.No, tak to nejsem já.
Well, that's not me.Tak to nejsem já.
Well, that's not me.Tak to jsem mě stejně tak zajímá i Crichtonova bezpečnost.
Then I am equally concerned for Crichton's safety.
